¹®¼±¸í¼±»ý´Ô¸»¾¸¼±Áý 375±Ç

¸Ó ¸® ¸»

ÇÍÁÙÀ» ÅëÇÑ 3´ë±Ç ¿Ï¼º

      <±â µµ¥°> »ç¶ûÇÏ´Â ¾Æ¹ö´Ô, ¿À´Ã 2002³â 4¿ù 13ÀÏ

      <±â µµ¥±> »ç¶ûÇÏ´Â ¾Æ¹ö´Ô,

      ÀÚ¿¬À» ÀÚ±â ÀÌ»ó »ç¶ûÇÏ°í »ç¶÷À» ÀÚ±â ÀÌ»ó »ç¶ûÇØ¾ß µÅ

      ÀÚÁÖ±¹ ½Â¸®±ÇÀÇ ÇعæµÕÀÌ°¡ µÇ°í ¿øÀϼ¼°è¿¡ ÇϳªµÇ¾î¾ß µÅ

      Âü»ç¶ûÀ» Á߽ɻï°í µ¹¾Æ°¡´Â µ¥·Î ÀüºÎ ´Ù ÇϳªµÇ´Â °Í

      È­µ¿Çϱâ À§ÇÑ Ç¥ÁØÀÌ ÀÔ

      º¹À» ³ª´² Áà´À³Ä

      ÃàÇÏ ¶§¿¡´Â ÀÚÁÖÀû Ãູ Á߽ɰ¡Á¤ÀÌ µÇÁö ¾Ê°í´Â Âü¼®ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù

      °ü³äÀÌ ´Þ¶ó¾ß µÅ

      ÇϳªÀÇ ¼¼°è¸¦ ´ëÇ¥ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ°íÀÇ Á¸ÀçµéÀÌ Âü¼®ÇØ¾ß µÅ

      ÅÁ°¨ ¹ýÀ» Àû¿ëÇؼ­¶óµµ Çϳª´Ô ÇعæÀÇ ±âƲÀ» ¸¶·ÃÇؾß

      Ãູ°¡Á¤ ÀÚ±â Á߽ɻï°í 4´ë±îÁö ¿Ï¼ºÇØ¾ß µÅ

      ¼±»ý´ÔÀÌ ¸»ÇÑ ´ë·Î »ì¾Æ¼­ ¿©È£¿ÍÀÇ Áý¿¡ °¡¼­ »ì¾Æ¾ß µÅ

      ÃµÀϱ¹ ½ÄÀü¿¡´Â ÇԺηΠÂü¼®Çؼ­´Â ¾È µÅ

      ¾ÕÀ¸·Î ºÒÇÕ°ÝÀÚ°¡ ÀÖÀ¸¸é Áï°áóºÐÇÑ´Ù

      ½Ã´ë°¡ º¯ÃµÇÒ ¶§¿¡´Â ´©±¸º¸´Ùµµ Àß ¾Æ´Â »ç¶÷

      ÇÍÁÙÀ» ¸¼È÷Áö ¾ÊÀ¸¸é ¿µ¿øÈ÷ Áö¿Á õÁö°¡ µÅ

      Á¦ÀÏ ºü¸¥ ±æÀÌ ±³Â÷°áÈ¥

Á¦43ȸ ÂüºÎ¸ðÀÇ ³¯ ±â³ä¿¹¹è

      ÃູÀÇ °è´ë¸¦ À̾î¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â Á¦ÀÏÀÎÀÚ´Â ¾Æ±â¸¦ Ç°Àº ¾î¸Ó´Ï

      ÁøÂ¥ Çϴö¥À» ´ë½ÅÇÑ ¾ÆµéµþÀ» Ç°±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀÌ ÂüºÎ¸ðÀÇ ³¯

      Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµéµþ·Î¼­ Á¦ÀÏ ÀÚ¶ûÇÒ ¼ö Àִ ù°°¡ Âü»ç¶û

      Àηû µµ´ö(ìÑ×ÃÔ³Óì)ÀÇ ÇÑÀÚ Ç®ÀÌ

      ºÎ¸ð´ÔÀÌ ¸¸µé¾î ÁØ ±ÍÇÑ ¼±¹°ÀÌ ÃµÀϱ¹

      ³²ÀÚ ¿©ÀÚ¿¡°Ô »ó´ë´Â Àý´ë ÇÊ¿äÇØ

      ¸ö ¸¶À½ÀÌ ÇϳªµÇ¾î ÀÖÀ¸¸é »ç¶ûÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ» ¸ô¶ó

      »ç¶÷Àº ¾îµð °¡µç ȯ°æ ¿©°ÇÀ» ¸ÂÃâ ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß µÅ

      Âü»ç¶û-Âü»ý¸íµµ ÁÁÁö¸¸ º¸´Ù ÁÁÀº °ÍÀº ÂüÇ÷Åë

      ÅëÀϱ³È¸ ¸ç´À¸® »çÀ§¸¦ ¾ò°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ ¼¼°èÀÇ ºÐÀ§±â

      Çѱ¹¾îÀÇ ¿ì¼ö¼º

      Âü»ç¶ûÀÇ ¹æÇâÀº Àý´ëÀûÀ¸·Î Çϳª

      Çѱ¹¾î °øºÎ¸¦ Ç϶ó

      ³²ÀÚ´Â ¿©ÀÚ, ¿©ÀÚ´Â ³²ÀÚ°¡ ¾øÀ¸¸é »ý¸íÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø¾î

      Çϳª´Ô¿¡ ÃëÇؼ­ ¸»·Áµé¸é ºüÁ®³ª°¡Áö ¸øÇØ

      ³²ÀÚ³ª ¿©ÀÚ³ª Àý´ëÀûÀ¸·Î »ó´ë¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇØ

      3´ë¸¦ ÇÑ ¹æ¿¡ ¸ð¾Æ »ç¶ûÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» °¡¸£Ãĵµ ºÎ²ô·´Áö ¾Ê¾Æ

      »ç¶ûÀÌ ¾øÀ¸¸é ³²ÀÚ ¿©ÀÚÀÇ »ý¸íÀ» Çϳª ¸¸µé ¼ö ¾ø¾î

      »ç¶û-»ý¸í-Ç÷Åë Áß¿¡ °¡Àå ±ÍÇÑ °ÍÀ» Ç÷Åë

      ½É½Å ÀÏü±ÇÀ» ÀÌ·çÁö ¸øÇϸé õÀϱ¹ÀÌ ¸ø µÅ

      ¼ÕÀÚ °¡Á¤À» Ç°°Ô µÇ´Â µ¥¼­ºÎÅÍ Áö»ó-õ»óõ±¹ÀÌ ¹ß¹ßÇÑ´Ù

      »çÀ§±â´ë ¿Ï¼ºÀÇ Á¶°ÇÀû ±âÁØÀ» ¸Þ¿ö ÁÖ´Â °ÍÀº ¼±»ý´ÔÀÇ ±ÇÇÑ

      Àý´ëÀûÀÎ °¡Á¤ÀÇ »À¸¦ ³²±â°Ô µÉ ¶§´Â ¸ÁÇÏÁö ¾Ê¾Æ

      Ç÷Åë Á¤ÂøÀ» À§ÇÏ´Â µ¥ ¼±µÎ¿¡ ¼­¼­ °³Ã´ °³¹ßÀ» Ç϶ó

¼ø°á¿îµ¿ÀÇ °¡Ä¡¿Í ¾ð·Ð±â°ü È°¿ë

      <±â µµ> »ç¶ûÇÏ´Â ¾Æ¹ö´Ô, ¿À´ÃÀº 2002³â 4¿ù 14ÀÏ

      4´ë ¼ºÀεéÀ» Á߽ɻï°í º¸°íÇÑ ³»¿ëÀ» ¸ð¸£¸é ¾È µÅ

      Çϳª´Ô°ú Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß

      ¼±¹®ÇдçÀÌ ÃµÁö°³º®À» ÀÏÀ¸ÄѾß

      ºòÅ丮¾Æ ³óÀåÀ» ¾î¶»°Ô ¹®È­³óÃÌÀ¸·Î ¸¸µé °ÍÀ̳ĸ¦ °èȹÇؾß

      Ã»³â³²³à¸¦ »õ·Î¿î ¿ì¸®ÀÇ À̳äÀ¸·Î ±³À°ÇÏ¸é ³ª¶ó´Â ±×·¸°Ô ÀÚ¶ó

      Àý´ë ±³¸¸Çؼ­´Â ¾È µÅ

      »ç¶÷µéÀÌ Áغñ¸¦ ¸ø ÇÏÁö Çϳª´ÔÀº ÀüºÎ ´Ù ÁغñÇØ

      ¼ø°á´ëÇÐ ¡ª ÀÌ»óºÎºÎ, ÀÌ»ó°¡Á¤, ÀÌ»óÀÚ³à ±³À°À» ÇÏ´Â Çб³

      ¾ð·Ð±â°üÀÌ °ú½ÃÇؾß

      ÈæÀμ¼°èÀÇ ½Åµ¥·¼¶ó°¡ µÈ À̼ºº¹

      ¿©ÀÚµéÀ» µ¿¿øÇؾß

      ÀÏÀÌ µÇ°Ô²û Àڱ⠱æÀ» °³¹æÇØ ³ª°¡¾ß

      ±Ý°ª ½Ò°ªÀ» Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Èû±îÁö °¡Á®¾ß ¹Ì±¹ÀÌ ¼¼°è¸¦ Áö¹èÇØ

      Àý´ë ±â¹éÀÌ Á×À¸¸é ¾È µÅ

      ¹® ÃÑÀç°¡ ¹ß¹þ°í ³ª¼­¸é ¸ø ÇÏ´Â °Ô ¾ø¾î

¹Ì±¹ÀÇ ¼ºÁ÷ÀÚ ÃູȰµ¿°ú ¼±¹®´ë

      ¼±¹®´ë ±³¼öµéÀÌ ¼¼»óÀ» ¾Ë¾Æ¾ß µÅ

õÁö°³º® ¼±¹®Çдç

      ¼±¹®´ë Çд絵 ¿ª»çÀÇ ÇÑ ´ëº¯ÀûÀÎ ÇдçÀÌ µÇ¶ó

      Àμº±³À° ÅëÇØ °ÇÀüÇÑ ÁöµµÀÚ¸¦ ¾ç¼ºÇÏ´Â º¸Æí±³À°Àº Àý´ë ¿ì¼±

      µµ´öÀû ¿µÀûÀ¸·Î ¿Ïº®ÇÑ ÁöµµÀÚ¸¦ ±æ·¯³»´Â ¼¼°è Á¦ÀÏÀÇ ´ëÇб³

      ¼¼°èÆòÈ­¸¦ À§ÇÑ Âü»ç¶ûÀÇ ºñÀüÀ» ÇÔ²² ³ª´©´Â ±¹Á¦È­±³À°ÀÇ ¿ä¶÷

      Âü»ç¶û°ú ÆòÈ­ÀÇ »êÁö½ÄÀ» Àϱú¿ì°í ºÀ»çÇÏ¸ç ¿¬±¸ÇÏ´Â ±³À°±â°ü

      <±â µµ> »ç¶ûÇÏ´Â ¾Æ¹ö´Ô,

¼¼°è °æ·ûÀ» À§ÇÏ¿©

      ¹«¾ùÀ» ¸ð¸£°í ¼±»ý´ÔÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù

      ¼¼°è¸¦ À§Çؼ­ ¼ö¸¹Àº µ·À» ÅõÀÔÇß´Ù

      ¶§¸¦ ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ¾µ ¶§ ½á¸Ô¾î¾ß

Çй®ÀÇ ¹æÇâ°ú Àý´ë°¡Ä¡

      Á¾±³ÀÇ Áß½ÉÀû °¡Ä¡´Â Çϳª´ÔÀÇ Âü»ç¶û

      ¼±¹®´ëÇÐÀº Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ÀÚ¼¼¸¦ °¡¸£Ãľß

      Çϳª´ÔÀ» Áß½ÉÇÑ »õ·Î¿î °¡Ä¡°üÀ» ±³À°ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ½Ã±ÞÇÑ ½ÃÁ¡

      Çϳª´Ô¿¡°Ô ÀÇÁ¸ÇÏ¿© °ü·Ã¼ºÀ» ¸Î´Â °ÍÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ ´ëÇб³À°ÀÇ ¿äü

Âü»ç¶û ½ÇõÀÇ ±æ

      Å¸¶ôÇ߱⠶§¹®¿¡ Àλý Çà·ÎÀÇ º»¼ºÀÇ ±æÀ» ´Ù ¸ð¸£´Â Àΰ£

      º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ´õ ±ÍÇØ

      »çÁö¹éü°¡ º¯ÇÏÁö ¾Ê°í µû¶ó°¥ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀÌ ¹«¾ùÀ̳Ä

      ÀηùÀÇ Ã¹Â° Á¶»óÀÌ Çϳª´ÔÀ» ¸ô¶ú´Ù´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦

      ÀÌ»óÁ¶Ä¡·Î¼­ °áÁ¤µÈ °á°ú

      »ç¶ûÀº ¸ð°¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ·¸°Ôµµ ±¸¸£°í Àú·¸°Ôµµ ±¼·¯

      º¯ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ ±ÍÇØ

      Àο¬Àû °ü°è´Â »ç¶û¿¡¼­ ½ÃÀÛµÅ

      Àο¬Àº ȯ°æ±ÇÀÌ ¾øÀ¸¸é ¸ÎÀ» ¼ö ¾ø¾î

      »ç½ÃÀåö¿¡ ¾îµðµçÁö °¡¼­ »ì ¼ö ÀÖ´Â ¿ä¼Ò¸¦ ´Ù Áö´Ï°í ÀÖ¾î

      »ý°¢ÀÌ ¸ÕÀú³Ä Á¸Àç°¡ ¸ÕÀú³Ä

      Áö³» º¸¸é Àç¹ÌÀÖ°í ¸ÚÁø µ¥°¡ ÀÖ´Â Âü¾Æ¹ö´Ô

      ¼±»ý´ÔÀÇ ¸»Àº ¾ûÅ͸®°¡ ¾Æ´Ï´Ù

      È¯°æ °¡¿îµ¥´Â ÁÖü ´ë»óÀÇ ³ª¿­Àº »ç¶û ¶§¹®¿¡

      Á¶È­¹«½ÖÀÇ È¯°æ ¿©°ÇÀÌ ÀÚ¸® ¸ø Àâ°í ¹ßÀüÀ» ¹Ù¶ó´Â °ÍÀº ¸ð¼ø

      ¸ÚÁø µ¥°¡ ¸¹Àº ¹® ÃÑÀç

      È¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§°¡ ÀÖ´Ù

      Á¶Á÷ Æí¼ºÀ» ÇÏ´Â µ¥ õÀçÀû ¼ÒÁúÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î

      ¸ø»ý°åÁö¸¸ µ¿ÀÛÀ̳ª ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ºü¸£´Ù

      ¼±»ý´ÔÀº ¿ä¼úÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´É¼úÀ» ºÎ¸°´Ù

      ÀÚ±â Á¾ÀÇ ±â¿ø¿¡ ¸Â°Ô²û È­ÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶ûÀ» Áö´Ï°í »ì¾Æ°¡

      ¹«¼­¿î ¹è°æÀ» °®°í »ç´Â ¼±»ý´Ô

      ÈïÁø ´ÔÀÇ ¿µ°èÀÇ ¾ê±â¸¦ ¹Ï¾î¾ß

      Àú³ª¶ó¸¦ ¾Ë°í °¡¾ß µÅ

      ¼±»ý´ÔÀº ºúÁö´Â »ç¶÷ ¾Æ´Ï´Ù

      ¹Ï¾î¼­ È®½ÇÈ÷ ¾Ë°Ô µÇ¸é ½ÇõÇؾß

      ¼±»ý´ÔÀÌ ¹«Áú¼­ÇÏ°í ¹«·ÂÇÑ ¼±»ýÀÌ ¾Æ´Ï´Ù

      ¸ù¶¥ ÁÖ´Â »ýÈ°ÀÇ Àü¹®°¡

      »çź±îÁöµµ »ç¶ûÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¼¼°è¸¦ ±¸ÇÏÁö ¸øÇØ

      µµ¼­°ü ¿·¿¡ °­ÀǽÇÀ» Áö¾î À¯¸íÀλ縦 ºÒ·¯ ±³À°µµ ºñÆǵµ Çؾß

      ¼¼°èÀûÀÎ °è±â ÃøÁ¤ÇÏ´Â ÀüºÎ¸¦ ÅëÀÏ»ê¾÷¿¡¼­ ¸¸µé¾ú´Ù

      ¹ÏÀ½ÀÌ ÇÊ¿äÇØ

      ±¹Á¦°í¼Óµµ·Î´Â ºÏÇÑÇعæÀ» Çϱâ À§Çؼ­ ºÒ°¡ÇÇÇÑ °Í

      °Ç°­À» À§Çؼ­ ÇÏ´Â Àϵé

      ¹Ù´Ù¸¦ Á¡·ÉÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¼¼°è ¿ÕÃÊ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾î

      ÀÚ±â Àü¹®ºÐ¾ß¸¸ Ãë±ÞÇؼ­ Àü¹®ºÐ¾ß ¿Ü¿¡´Â ¸ð¸£¸é ¾È µÅ

      ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼­ÀÇ ·¹¹ö·± ¹®ÀÇ ±â¹Ý

      ¿µ°èÀÇ »ç½Ç°ú ÇöÀçÀÇ »ç½ÇÀ» ¸ÂÃç ³õÀ¸¸é ºÎÀÎÇÒ »ç¶÷ÀÌ ¾ø¾î

      Ä£Á· Ãູ½Ã´ë·Î ÃູÀ» ÇØÁÖ¸é º°ÀǺ° ³îÀ½À» ´Ù ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î

      ÀϺ» 16°³ Áö¿ª Ã¥ÀÓÀÚ´Â ºúÀ» Áö¿ì°í µ¹¾Æ¿Í¶ó

      Á¾±³±ÇÀ» Ÿ°í ¾É¾Æ¼­ È£·ÉÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¹ÝÀ» ´Ù ´Û¾Ò´Ù

      ÇÑÆÇ Â÷·Á ³õ°í ¿Í¾ß µÅ

      ¿À·ÎÁö ÀÖ´Â °ÍÀº 1´ëÁ¶ °¡Á¤, 2´ëÁ¶ °¡Á¤, 3´ëÁ¶ °¡Á¤

      Àß³­ ¿©ÀÚµéÀ» ½ÃÁýº¸³»´À¶ó°í ¼±»ý´ÔÀÌ ¿åÀ» ¸Ô¾ú´Ù

      »ý»çÁö±ÇÀ» °É°í ¾ðÁ¦µçÁö ³Ñ¾î°¡¾ß

      Àڱ⠰èȹ´ë·Î °á½ÇÇؼ­ Çϴóª¶ó â°í¿¡ Çå³³ÇØ¾ß È¿ÀÚ°¡ µÅ

      ³²À» ¼ÓÀÏ ÁÙÀº ¸ô¶óµµ ¼Ó±â´Â Àß ÇÏ´Â ¼±»ý´Ô

      °áÁ¤ÀûÀÎ ±æÀ» °¡°í ÀÖ´Ù

      ½Î¿ï ¼ö ÀÖ´Â Àç·á¸¦ ¸ð¾Æ¾ß

      ¾îµð °¡µçÁö À¯¸íÇØÁö´Â ½º½ÂÀ» ¸ð½Å °ÍÀÌ ÀÚ¶û

      º°ÀǺ° ³à¼®µéÀ» ´ëÇØ °¡Áö°í ´Ü·Ã ¹ÞÀº ¹® ÃÑÀç

      ÀÏÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ°Ô²û ÇØ¾ß µÅ

      ¾î¸Ó´ÏÀÇ ÀÏÈ­

      ±× ¼¼°è¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æ¾ß ¿ä¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î

      ¿ì¸® ½Å¹®(¼¼°èÀϺ¸)ÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ³ë°ñÀûÀ¸·Î µå·¯³»¾ß

      ÅëÀϱ³È¸ »ç»óÀº ¿Ã¶ó°¥¼ö·Ï ÀÚ±âÀÇ »ì, »À, °ñ¼ö¸¦ ÆÄ´Â °Í

      ¼±»ý´ÔÀ» ¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸£´Â ÃÌ ¿µ°¨À¸·Î »ý°¢ÇÏ¸é °ï¶õÇØ

      »ç´Â µ¥´Â ¶¥¿¡¼­ ÁغñÇØ Àú¼¼°è¿¡ °¡¼­ ¹ÚÀÚ ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖ¾î¾ß

      ¿Õ±Ç ÁïÀ§½Ä ÀÌÈÄ È¦·Î Çϳª´ÔÀ» ¸ð¼Ì´Ù

      Àڱ⸦ À§ÁÖÇÏ´Â µ¥´Â »ç¶ûÀÌ ¾È ã¾Æ¿Í

      ¾ÆµéµþÀÌ ÇßÀ¸´Ï ¾ÆµéµþÀÌ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê°í´Â Çϳª´ÔÀÇ ÇعæÀÌ ¾ø¾î

      ¿µ°è- Áö»ó Ãູ°¡Á¤ÀÌ ÀÏ½É ÀÏü ÀÏ³ä µÅ ºÎ¸ð´ÔÀ» Çعæ½ÃÄѾß

      Å« ¼¼°èÀûÀÎ ´Üü°¡ ¾ðÁ¦³ª 10¾ï ´Þ·¯ÀÇ ºñÄ¡±ÝÀÌ ÀÖ¾î¾ß

      ¾ï¿ïÇÑ »çÁ¤À» Ç°°í ³ª¿Â ¼±»ý´Ô

      ¼±¹®´ëÇÐÀº ±³À° Àß Ç϶ó

      ÅëÀϽÅÇдëÇпø¿¡ °¡¼­ ÀüÅëÀ» ¼¼¿ö ³õÀº ÇöÁø ´Ô

      ³²ÀÌ ¹é³â Çصµ ¸ø ÇÏ´Â °ÍÀ» 2³â µ¿¾È¿¡ µû¶óÀâ¾Ò´Ù

      ½ÇÁ¦°¡ ¹®Á¦

      ±³¼öµéÀÌ ÀڽĵéÀÌ µÇ¾î ÁÖÀÎ ³ë¸©À» Ç϶ó

      Àڱ⸦ À§Çؼ­ »ì¶ó°í ¾È °¡¸£ÃÄ Áá´Ù

±³Ç³À» »õ·Ó°Ô Ç϶ó

      ³ª¶ó¸¦ ¼¼¿ö °¡Áö°í ¸ðµç °ÍÀ» Çؾß

      ÀÚ±â ÀÚü°¡ ¹®Á¦

      Çб³ ±³Ç³À» »õ·Ó°Ô ÇÒ »ý°¢À» Çؾß

      ½Ç·ÂÀÌ ÀÖ¾î¾ß µÅ