자신을 알자

이번에 선생님을 처음으로 만나는 사람들이 많은 것 같은데, 한번 손 들어 봐요. 원래는 오늘 성주식에 앞서서 여러분이 약혼식을 해야 되는 거예요. 그렇기 때문에 지금 부처(夫妻)끼리 앉았으니까, 서로 양손을 꽉 잡는 것으로서 약혼식을 대신하자구요. 그다음에 성주식을 시작해야 되는 것입니다.

축복받을 사람들 중에 한국 사람들은 얼마나 돼요? 그러면 어느 나라 말로 시작을 할까요? 선생님이 일본 말로 하고, 영어로 통역을 하도록 할까요? 이럴 때 통역이 제일 문제라구요. 앞으로 이런 문제를 어떻게 해결하느냐? 이것도 세계적인 문제입니다.

오늘은 여기에 일본 멤버들이 많이 모여 있기 때문에, 선생님이 일본 말로 하고 오야마다(小山田)가 영어로 통역하도록 하겠습니다. (박수) 그러면 한국 멤버들이 곤란하지요? 한국 멤버들에게는 통역해서 화면으로 읽게 하겠습니다.