¼¼°èÀϺ¸´Â ³²ºÏÅëÀÏÀÇ Á¤·ÐÁö

ÀÚ, ¸»¾¸Àº ±×¸¸ ÇÏÀÚ±¸¿ä. ÀÌÁ¦ °¥ ½Ã°£ÀÌ µÇ¾î ¿É´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐµé ¸ðµÎ ¿©±â 8¹é ¸íÀ¦. ¿ì¸® ÅëÀϱ³È¸°¡ ¹«¾ù ¶§¹®¿¡ Ç̹ÚÀ» ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Ò´À³Ä? ±â¼º±³È¸ ¶§¹®ÀÌ¿¡¿ä, ½Å¹®»ç ¶§¹®ÀÌ¿¡¿ä? ¼¼°èÀÎÀÌ ¹®¼±»ýÀ» ³ª»Ú´Ù°í ÀüºÎ ´Ù ¸ÅµµÇØ °¡Áö°í ÃĹö¸° °Ô ¹¹¿¹¿ä? ¡¸¾ð·Ð°èÀÔ´Ï´Ù¡¹ ¾ð·Ð °è¿­ÀÔ´Ï´Ù.

±×·¡, ¼±»ý´ÔÀº ¼¼°èÀûÀÎ ¾ð·Ð°è¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ö½ÌÅÏ¿¡ À־ ¼¼°è¿¡ ÀüºÎ ¹«¼±È¸¼±À» ¸¸µå´Â ³¯¿¡´Â¡¦. ¿ö½ÌÅÏ ÅÚ·¹ºñÀü ¼¾ÅͶó´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀ̳Ä? ¿©±â Çѱ¹Àº ÄÉÀÌ ºñ ¿¡½º(KBS)Áö¿ä? ÀϺ»Àº ¹¹¿¹¿ä? ¿£ ¿¡ÀÌÄ¡ ÄÉÀÌ(NHK)Áö? ±×·± ±¹°¡¸¦ ´ëÇ¥Çϴ ȸ»çµéÀÌ µé¾î¿Í¼­ ¹æ¼ÛÇÒ ¼ö Àִ ȸ»çÀÔ´Ï´Ù. ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾Ë°Ú¾î¿ä? ¡¸¿¹¡¹ ±×·¡, ¹Ì±¹ÀÇ ÇÁ·¹½º Ŭ·´ÀÇ ¹æ¼Û±¹À» ³»°¡ Á¡·ÉÇß¾î¿ä.

¿Ö ±×·¨´À³Ä? °ø»ê´ç À̳ðµéÀÌ ÀüºÎ ´Ù 6õ ¸í ÀÌ»óÀε¥, ¹æ¼ÛÇÒ ¶§ 6õ ¸í¿¡´Ù °ø(0)À» Çϳª ´õ ºÙ¿©¼­ 6¸¸ ¸íÀ̶ó°í Çϸé 6¸¸ ¸íÀÌ µÇ¾î ¹ö¸°´Ù±¸¿ä. ±×·± ³îÀ½À» ¸¹ÀÌ Çß¾î¿ä. `¸ÁÇÒ °ÍÀÌ´Ù' ÇÒ °ÍÀε¥, `ÈïÇÒ °ÍÀÌ´Ù'¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸ÁÁ¡ÀÌ ÈïÁ¡ÀÌ µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ `¾î¶»°Ô ÇϵçÁö ÀÌ ÇÁ·¹½º Ŭ·´À» Á¡·ÉÇÏÀÚ!' Çؼ­ Á¡·ÉÇß¾î¿ä. °Å±â¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ½Î¿òÀº ±×³É µÇÁö ¾Ê¾Æ¿ä. ±× ¹èÈÄ¿¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ÅõÀïÀ» Çß´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸ð¸¨´Ï´Ù. [¿ö½ÌÅÏ Å¸ÀÓ½º]·ÎºÎÅÍ ¿ö½ÌÅÏ ½Ã°¡·ÎºÎÅÍ ¿Â Àü±¹ÀÌ ¿ì±¼¿ì±¼ ¿Í±Û¿Í±ÛÇß¾î¿ä. ÇÁ·¹½º Ŭ·´ ¹æ¼Û±¹À» ·¹¹ö·± ¹®ÀÌ Á¡·ÉÇßÀ¸´Ï±î¡¦. ±×·± ¸» óÀ½ µèÁö¿ä? ¡¸¿¹¡¹ ¹ú½á ÀÌ°Ô 2³âÀÌ ³Ñ¾ú´Ù±¸¿ä. ¾ÕÀ¸·Î 10³â À̳»¿¡ ±×¾ß¸»·Î ¼¼°è¿¡¼­ Á¦ÀÏ°¡´Â ½Å¹®ÀÌ µÇ¾î¾ß µÅ¿ä. ¾Ë°Ú¾î¿ä? ¡¸¿¹¡¹

Çѱ¹¿¡¼­ ¿ì¸® ½Å¹®ÀÌ ÀÖ¾î¾ß µÇ°Ú³ª, ¾ø¾î¾ß µÇ°Ú³ª? ¡¸ÀÖ¾î¾ß µË´Ï´Ù¡¹ ¿Ö? ¿Ö ½Å¹®ÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä? ³²ºÏÅëÀÏ Á¤·ÐÁö°¡ ÇÊ¿äÇØ¿ä. ¾Ë°Ú¾î¿ä? ¡¸¿¹¡¹ [µ¿¾ÆÀϺ¸], ¹«½¼ [Á¶¼±ÀϺ¸], [Çѱ¹ÀϺ¸], [Áß¾ÓÀϺ¸] »ó°üÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä. ¸ñÀûÀÌ ³²ºÏÅëÀÏÀÔ´Ï´Ù. ³²ÇÑ¿¡ À־ ÀÚ±â ȸ»ç »çÀÍÀ» À§Çؼ­ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ±×·± °ü½É°ú´Â ´Þ¶ó¿ä.

¿ì¸®´Â ÇǸ¦ »Ì¾Æ¼­ ÆÈ¾Æ °¡Áö°í ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾Ë°Ú¾î¿ä? ¡¸¿¹¡¹ ÀåÀÚÀÎÁö ¾Æ´ÑÁö µå·¯³ª´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀϺ» »ç¶÷, ¿ì¸® ÅëÀϱ³È¸ ¸ðµç »ç¶÷, ¼¼°è¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ÀÚ±âÀÇ ¶¥À» ÆÈ°í ÁýÀ» ÆÈ¾Æ °¡Áö°í ÀÌ ³îÀ½À» ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Ë°Ú³ª, ¸ð¸£°Ú³ª? ¡¸¾Ë°Ú½À´Ï´Ù!¡¹ ÀϺ» ½Ä±¸µéÀÌ ¿©±â ¿Í¼­ ¹ã³·¾øÀÌ ¹» ÇÏ´ÂÁö ¾Ë¾Æ¿ä? ÀϺ» »çÁ¤À» ³Ê¹«³ª Àß ¾Ë±â ¶§¹®¿¡ ÇüÁ¦µéÀÌ ¶¥À» ÆÈ°í Áý ÆÈ¾Æ °¡Áö°í ÀÚ±â ÀÌ»ó °í»ýÀ» ÇÏ°í, ¾ç¿ÁÁý¿¡¼­ »ì´ø »ç¶÷ÀÌ Ãʸ·¿¡¼­ »ì°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Ãʸ·¿¡¼­ »ì´ø »ç¶÷µéÀº ³ª°¡ »ì°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ±×µéÀÇ ÇÇ»ìÀ» °®´Ù ¸ðÀº µ·À» °¡Áö°í ½Å¹®»ç¸¦ Çϱ⠶§¹®¿¡ ÀÚ±âµéÀÌ ÀÌ°ÍÀ» Çѱ¹¿¡¼­ ¼º°ø½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÇ°Ú´Ù°í ¹ã³· ¶Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±×·±µ¥ ÀÌ ÀþÀº ³ðµé ¸»À̾ß, ³ªÀÌ 20¼¼°¡ µÇ¸é õÇÏ¿¡ ÀÌ·± °ÍÀ» ´Ù ÇÒ ÁÙ ¾Ë°í, ÀÚ±â ÀÏ°¡¸¦ °Å´À·Á °¡Áö°í Àå·¡ÀÇ °èȹÀ» ¼¼¿ì°í, ÀüºÎ ´Ù °úÇÐÀûÀÎ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ÀÇÇؼ­ Æǵµ¸¦ ÂøÂø ÁøÇàÇÏ´Â ÆеéÀε¥ ºÒ±¸ÇÏ°í¡¦! ¿©±â Çлýµé °¡¿îµ¥ ½Å¹®À» ¹è´ÞÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ó¸¶³ª µÇ´ÂÁö ¼Õ µé¾î º¸¶ó±¸. ¾ó¸¶³ª µÅ, ½Å¹® ¹è´ÞÇÏ´Â »ç¶÷? ÀÌ°Ô ¹¹¾ß? ±èºÀÅÂ! ¡¸¿¹¡¹ ÀÌ°Å ÀÌ·¸°Ô ¸¸µé¶ó°í ±×·¨¾î? ÀÀ?

½Å¹®ÀÌ ¿Ö ÇÊ¿äÇϳÄ? ³²ºÏÅëÀÏÇϱâ À§Çؼ­ °¡°¡È£È£ ã¾Æ°¡¼­ ±³À°À» ÇØ¾ß µÅ¿ä. ¿ø·¡ ½Å¹®À» ¹è´ÞÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ̶õ °Ô ÀüºÎ ´Ù ±¹¹ÎÇб³µµ ¸ø ´Ù´Ï°í Áß°íµîÇб³µµ Á¹¾÷À» ¸ø Çؼ­ ÇÒ ÁþÀÌ ¾ø¾î¼­ ±×·± °Å ÇÏÀݾÆ? ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ÀÌ ¹ÎÁ·ÀÇ ÇÇ»ìÀ» ½É±â À§ÇØ ±×·¯´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ß µÅ¿ä. ½Ã°£¸¸ ÀÖÀ¸¸é ±× ÁýÀ» ±¸¿øÇØ ÁÖ±â À§ÇØ Á¤ÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®¸¦ ã°í ÀÖ´Ù´Â °É ¾Ë¾Æ¾ß µÅ¿ä. ±× ÀϺ» »ç¶÷ÀÌ ±×·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÇÏ°í ¿©·¯ºÐµéÀÌ ÇÏ´Â °Í Áß¿¡ ´©°¡ ´õ ½±°Ú³ª? ´ë´äÇØ º¸¶ó±¸¿ä. ´©°¡ ½±°Ú¾î? ¡¸ÀúÈñµéÀÔ´Ï´Ù¡¹ `¹¹ ´ëÇлý ¶§´Â ½Ã°£ÀÌ¡¦.' ±×·± ¼öÀÛ ±×¸¸µÖ! ±×°Å ´Ù Çΰè¶ó±¸¿ä.

ÁýÁýÀ» ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½Å¹®ÀÌ ¾ø´Ù¸é ¾î¶»°Ô µÇ°Ú¾î¿ä? ã¾Æ°¥ ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä. ¼¼ ¹ø¸¸ µü ¸ñÀûÀ» Á߽ɻï°í ã¾Æ°¡ ºÁ¿ä. `¾ÆÀÌ°í, ¼±°Å ¶§¹®¿¡ ¿Ô½À´Ï´Ù!' Çϸ鼭 ¼¼ ¹ø¸¸ °¡¸é ÂѾƳ»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. `¶Ç ¹«½¼ ¼öÀÛÀ̾ß?' Çϸé, ¿¬°á½Ãų ¼ö ÀÖ¾î¿ä? ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ½Å¹®ÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. Àϳ⠿­µÎ ´Þ ´«Ä¡ ºÁ °¡¸ç ±× Áý¾È¿¡ ¹ßÀ» µðµô ¼ö ÀÖ±â À§Çؼ­´Â ¸ðµç ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÄ¾ß µÅ¿ä. ¸»¾¾¿¡¼­ºÎÅÍ Çൿ¿¡¼­ºÎÅÍ ±× ÀÏ°¡¿¡ ÀÖ´Â ÀþÀº û³âµéÀ» ºñ±³ÇØ °¡Áö°í, ¿Ô´Ù°¬´ÙÇÏ´Â °ÍÀ» º¸°í `¾ß, ¾ß! ³Ê, ºÁ¶ó! Àú ÀϺ» ÀþÀºÀ̵éÀÌ Àú·¸°Ô ¼ö°íÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¸é ¹®ÃÑÀçµµ À§´ëÇÏÁö¸¸ Àú »ç¶÷µµ À§´ëÇÏ´Ù. ³Ê¿Í ºñ±³ÇØ º¸¸é¡¦. ³×°¡ °¡¸£ÃÄ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â »ç»óÀÌ ÀÖ´À³Ä?' ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä. ÀüºÎ ºñ±³ÇØ °¡Áö°í ±× ¹èÈÄ °¡Á¤¿¡¼­´Â ¾ðÁ¦³ª Àο¬ÀÌ ¹ú¾îÁ®¿ä. ÅëÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

´©°¡ ¿ÇÀº »ç¶÷ÀÌ°í, ´©°¡ Á¤ÀÇÀÇ ±æÀ» °¡°í, ´©°¡ ¼±ÇÑ »ç¶÷À̶ó´Â °ÍÀ» ±× °¡Á¤ ÀÚü¿¡ À־ Àç·á¸¦ »ï¾Æ °¡Áö°í ³í°Å, ³íÀïÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Æ¾ß µÅ¿ä. ´©±¸ Æí¿¡¼­ ½Â¸®¸¦ ÇÏ´À³Ä Çϸé, ÀϺ» ½Ä±¸µéÀÌ È°µ¿ÇÏ´Â ±× ¹üÀ§¿¡¼­ ¾ðÁ¦³ª ½Â¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç½ÇÀº ÀϺ» ½Ä±¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ´ëÇѹα¹ÀÌ ºÎÆÐÇÑ È¯°æ °¡¿îµ¥¼­ ¼Ò»ýÇØ ³ª¿Â´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Æ¾ß µÅ¿ä. ÀÌ ÀþÀº ³ðµéÀÌ ¸»À̾ß, Æí¾ÈÈ÷ ´©¿ö¼­ ÀáÀß ¼ö ÀÖ¾î? º­¶ôÀ» ¸Â¾Æ!

ÀÚ, ¸» µè°í º¸´Ï ¾î¶§? Áö±Ý±îÁö ½Å¹®¿¡ °ü½Éµµ ¾È °®°í, ÇÑ Àåµµ µ¹¸®Áö ¾Ê°í ÀḸ ÀÚ°í, ¿ä¸®Á¶¸® Çΰ踸 ´ë°í ¸»ÀÌ¿¡¿ä¡¦. ´ëÇб³µµ ´Ù ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. ±× »ç¶÷µéÀÌ ¿©±â ¿Í¼­ ±×·¯´Â °Í ÀüºÎ ´Ù ¼±»ý´ÔÀÌ ¿ù±Þ ÁÖ´Â °Å ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´Ù ÀϺ»¿¡¼­ Çåµå·¹ÀÌ¡ÇØ °¡Áö°í ¿Í¼­ »ì°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß ±×°Ô °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ø¼ö¸¦ ´Ù ³Ñ¾î¼¹½À´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐµéÀÌ ±×·± »ç¶÷µé°ú ÇÑ ´ÞÀÌ¶óµµ °°ÀÌ ÀÖ°í, ÀÚ±â ÁýÀ» ³»ÁÖ¾î °¡Áö°í Æí¾ÈÇÏ°Ô ÀÚ±â ÇüÁ¦ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ °¡·Á ÁÖ°Ú´Ù°í »ý°¢ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾î¿ä? »ý°¢Çß¾î, ¾È Çß¾î? ´Ù ³«Á¦²ÎÀ̾ß, À̳ðÀÇ Àڽĵé! ³ª¶óÀÇ ¼öÄ¡¸¦ ¸ð¸éÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀ» ¸ð»öÇØ Áֱ⸦ ¹Ù¶ó´Â °Å¾ß. ¾î¶§?

³ªÀÇ ¼öÄ¡¾ß, ¼öÄ¡ ¾Æ´Ï¾ß? ¡¸¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù¡¹ ±×°É ¹Ù¶ó´Â °ÍÀÌ ¼±»ý´ÔÀÌ ±×¸© »ý°¢ÇÏ´Â °Å¾ß, Àß »ý°¢ÇÏ´Â °Å¾ß? ¡¸Àß »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù¡¹ ±×·³, °Å±â¿¡ ´ëÀÀµÇ´Â ÀÔÀå¿¡¼­ `³ª´Â ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù!' ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¼Õ µé¾î ºÁ! ÁÁ¾ÆÇÏ¸é ¹¹ ÇØ, ½Ö°Íµé¾Æ! ³»·Á! ÁöµµÀÚ°¡ À߸øµÇ¾ú´Ù±¸. ³»°¡ ±³À°ÇßÀ¸¸é ´ëÇлýÀ» ±×·¸°Ô ¾È ¸¸µé¾úÀ» °Å¶ó±¸. ¸Â¾Æ, ¾È ¸Â¾Æ? Ã¥ÀÓÀÚÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ À߸øµÇ¾ú´Ù.

³»°¡ À̹ø¿¡ Àü±¹À» µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é¼­ ¼±¾ð¸¦ Çß½À´Ï´Ù. ³²ºÏÅëÀÏÁöµµÀÚÃÑ¿¬ÇÕȸ¸¦ °á¼ºÇϸ鼭 °Å±â¿¡ Àß³µ´Ù´Â »ç¶÷µéÀ» ¸ð¾Æ ³õ°í, [¼¼°èÀϺ¸]¸¦ [µ¿¾ÆÀϺ¸] ÀÌ»ó ¾Ö±¹ û³âÁö·Î¼­ ±èÀϼºÀ» ±³À°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Å¹®À¸·Î ¸¸µé¾î¾ß µÇ°Ú´Ù°í Çß¾î¿ä. Áö±Ý ÇÑ ´Þ¿¡ 40¾ïÀÌ µé¾î°¡°í ÀÖ¾î¿ä. ÀϺ» ½Ä±¸µé 1õ2¹é ¸íÀÌ Ã¥ÀÓÁö°í Àִµ¥, ±×µéÀÌ ÀϺ»¿¡¼­ µ·À» ¹ú°Ô µÇ¸é 70¾ï ÀÌ»óÀ» ¹ú¾î¿ä, ¸Å´Þ. ÀÌ ÀÌ»óÀ» ÅõÀÔÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ°Å ±×³É °è¼ÓÇØ¾ß µÇ°Ú³ª, ±×¸¸µÎ¾î¾ß µÇ°Ú³ª? ¡¸°è¼ÓÇØ¾ß µË´Ï´Ù¡¹ °è¼ÓÇØ¾ß µÇ°Ú³ª, ±×¸¸µÎ¾î¾ß µÇ°Ú³ª? ¡¸°è¼ÓÇØ¾ß µË´Ï´Ù!¡¹ 1³â À̸é 1õ¾ïÀÌ ³Ñ¾î¿ä. 1õ2¹é¾ïÀÌ¸é ¿©·¯ºÐµéÀÌ ¹«½¼ Áþµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Ë°Ú¾î¿ä? ±×·±µ¥ ¿Ö ÀÌ·¯´À³Ä Çϸé, ³²ºÏÀ» »ì¸®°í ³²ºÏÀ» ÅëÀÏÇÏ·Á´Ï ±× ÅëÀÏÀÇ Á¤·ÐÁö°¡ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ¿¡¿ä. ¾Ë°Ú¾î¿ä? ¡¸¿¹¡¹

½Å¹®»ç´Â ¾ðÁ¦µçÁö ÇÊ¿äÇØ¿ä. Á¤Ä¡°¡µéÀ» ¸Å¼öÇؼ­ ¼·¸®¿ª»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù±¸¿ä. ¾Æ¹«¸® Àß³­ »ç¶÷ÀÌ¶óµµ µÎ ¹ø¸¸ ½Å¹®¿¡ ³»°Ô µÇ¸é ¹ú½á °æÂû¿¡ µé¾î°¡¾ß µÇ´Â °Å¿¹¿ä. ±×·¡¼­ ³»°¡ À̹ø¿¡ Á¶»ç±¹À» ¸¸µé¾î °¡Áö°í ºÎÆÐÇÑ ÀÌ ³ª¶ó¸¦ ¼ö»çÇÏ·Á°í ÇØ¿ä. ³¯ ¹Ý´ëÇØ ºÁ¶ó ÀÌ°Å¿¹¿ä. ¹Ý´ëÇÏ°Ô µÇ¸é ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ¸¦ ÅëÇØ °¡Áö°í, ¹Ì±¹À» ÅëÇØ °¡Áö°í ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾ÈµÉ °ÍÀÌ ¾ø´Ù±¸¿ä. ´Ù ±× ±â¹Ý ´Û¾Æ ³ª¿Ô¾î¿ä. ÀϺ»À» ÅëÇØ °¡Áö°í ¾È µÉ °ÍÀÌ ¾ø¾î¿ä. ±×·¡, ÀϺ»¿¡¼­ µ¿¿øÇؾßÁö¿ä? ¡¸¿¹¡¹