ÀÒ¾î¹ö¸° ±¹°¡¿Í ¼¼°è¸¦ ã´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥

±×·¯¸é ·¹¹ö·± ¹®Àº ¾îµð·Î °¡´À³Ä? ¾îµð·Î °¡±â´Â ¾îµð·Î °¡? °íÇâ Áý°ú °íÇâ ³ª¶ó¸¦ ã¾Æ°£´Ù ÀÌ°Å¿¹¿ä. ±×·¡, ºÎ½Ã°¡ ³ª¸¦ ¹Ð¾î Áà¾ß µÇ°Ú³ª, ³»°¡ ºÎ½Ã¸¦ ¹Ð¾î Áà¾ß µÇ°Ú³ª? ¾î´À °Å¾ß? ºÎ½Ã´Â ºÎ½Ã(BUSH;°ü¸ñ)¾ß. ±×·¯´Ï °­ÇÏÁö°¡ ¾Ê´Ù±¸. ºÎ½Ã´Â ÁٱⰡ ¾ø´Ù´Â °Å¿¹¿ä. (¿ôÀ½)

¾Æ, ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀ» ÀÌ·¯°í Àú·¯°í ÇÏ´Â »ç¶÷ ³ª¹Û¿¡ ¾îµð ÀÖ¾î? ±¹¹æÀå°üÀÌ ÇÏ°Ú¾î, ±¹¹«Àå°üÀÌ ÇÏ°Ú¾î? ´©°¡ ÇØ? ³ª¹Û¿¡ ¾ø´Â °Å¿¹¿ä. (¹Ú¼ö) °í¸£¹ÙÃÊÇÁµµ ¸¶Âù°¡Áö¿¹¿ä, °í¸£¹ÙÃÊÇÁµµ. ÀÌÁ¦´Â ¹¹ 50¾ï Àηù°¡ ÀÖÁö¸¸ ¼¼°è¿¡¼­ ·¹¹ö·± ¹®ÀÌ ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ Á¤»ó¿¡ ¼± ÁöµµÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù ÀÌ°Å¿¹¿ä. ±×°Ç ´Ù ±×·¡. (¹Ú¼ö)

ÀÚ, ±×·¯¸é ¾îµð·Î °¥ °Å¾ß? ³²µéÀº ¾îµð·Î °¥Áö ¸ð¸£Áö¸¸, ·¹¹ö·± ¹®¸¸Àº °íÇâ ã¾Æ°¡°í °íÇâ ³ª¶ó ã¾Æ°¡´Â °Å¿¹¿ä. °íÇâ¿¡ ´©°¡ ÀÖ³ª? Á¶»ó, ºÎ¸ð, ÇüÁ¦, ÀڸŰ¡ ÀÖ¾î. ±×°Ô ´©±¸¾ß? Çϳª´ÔÇÏ°í Á¶»óÀÌ ÀÖ´Â °Å¿¹¿ä. Çϳª´ÔÀ» Á߽ɻïÀº °¡Á¤ÀÌ ½ÃÀÛµÇ´Ï Çϳª´ÔÀ» Á߽ɻïÀº ³ª¶ó°¡ »ý±é´Ï´Ù.

±×·¡¼­ ³ÊÈñµé ¾îÀú²²µµ °íÇâÀ¸·Î °¡¶ó ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î? ±×·³ °íÇâ °¡¼­ ¹» ÇØ? °íÇâ ³ª¶ó¸¦ ¸¸µé¾î¾ß µÅ¿ä. ±×·¸°Ô µÇ¸é ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ÇüÁ¦µéÀº ³ª¶ó¿¡ ¿¬°áµÇ´Â °Å¿¹¿ä. °íÇâ ³ª¶ó ¸¸µé°í °íÇâ ¼¼°è ¸¸µé±â À§ÇØ ÀüºÎ ´Ù °íÇâ °¡´Â °Å¿¹¿ä. ±×°ÍÀ» À§ÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÌ Á¾Á·Àû ¸Þ½Ã¾Æ¾ß.

ÀÚ, ¿¹¼ö´ÔÀÌ °íÇâ Áý¿¡ µ¹¾Æ°¬³ª, ¾È µ¹¾Æ°¬³ª? °íÇâ¿¡¼­ ³ª¿Ô³ª, ÂѰܳµ³ª? °íÇâ ³ª¶ó¿¡¼­ ³ª¿Ô¾î¿ä, ÂѰܳµ¾î¿ä? ¡¸ÂѰܳµ½À´Ï´Ù.¡¹¿¹¼ö´ÔÀº °íÇâ Áý°ú °íÇâ ³ª¶ó¿¡¼­ ÂѰܳµ´Ù´Â °Å¿¹¿ä. ±×·¯³ª Áö±Ý ¶§´Â °íÇâ ÁýÀ̳ª °íÇâ ³ª¶ó¿¡ °¡´Â °ÍÀº ¹®Á¦¾ø´Ù±¸. ¿©·¯ºÐÀº ÃູÀ» ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ¿¹¼ö´ÔÀÇ À§Ä¡º¸´Ù ´õ ³ôÀº À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Ù´Â °Å¿¹¿ä. ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾Ë°Ú¾î? ±×·¡ ¿¹¼öº¸´Ù ¸øÇÏ´Ù´Â °Å¾ß, ³´´Ù´Â °Å¾ß? ¡¸³´´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡¹ ¾î°¼­? ¿ì¸®´Â °íÇâ Áý°ú °íÇâ ³ª¶ó¿¡ °¥ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¿¹¼ö´Â °íÇâ Áý°ú °íÇâ ³ª¶ó°¡ ¾ø¾î. ±×°ÍÀÌ ¾ø´Ù ÀÌ°Å¿¹¿ä. ¾Ë°Ú¾î? ¡¸¿¹.¡¹

±×·¡, ÃູÀÌ ¾ó¸¶³ª ±ÍÇÏ´Ù´Â °É ¾Ë¾Æ¾ß µÅ¿ä. ¼±»ý´ÔÀÌ ¾øÀ¸¸é ÃູÀ̶ó´Â ¸»À» ¸ô¶úÀ» °Í ¾Æ´Ï¾ß? Ÿ¶ôÇÔÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÀÒ¾î¹ö·È´ø 3´ë ¿Õ±ÃÀ», Ãູ°¡Á¤À» ÀÌ·ëÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ȸº¹Çß´Ù´Â °Å¿¹¿ä. ±× ÀÌ»óÀº ÇÊ¿ä ¾ø¾î. ÁøÂ¥ ±×·± °¡Á¤ÀÌ µÆÀ¸¸é ÂüºÎ¸ð´Â ÂüºÎ¸ð´Ô »ì¸² ÇÏ¸é µÇ°í ¿©·¯ºÐµéÀº ¿©·¯ºÐ »ì¸² ÇÏ¸é µÇ´Â °Å¿¹¿ä.

ÀÚ, º¸¶ó±¸. ¹Ì±¹¿¡ ÅëÀϱ³È¸ ½Ä±¸µéÀÌ, Ãູ¹ÞÀº °¡Á¤µéÀÌ 6õ¸¸ ÀÌ»óÀÌ ³Ñ¾ú´Ù ÇÏÀÚ ÀÌ°Å¿¹¿ä. ±×·¯¸é ¾î¶»°Ú³ª? ÀÌ·¸°Ô µÆÀ¸¸é `¾ß, Çѱ¹¾Æ! ¿ì¸® 6õ¸¸ÀÌ Çѱ¹ ¶¥¿¡ ã¾Æ°¥ Å״ϱî ÇÑ 1ÁÖÀÏ µ¿¾È ÀÜÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô²û ÁغñÇضó!' Çϸé Çѱ¹ÀÌ Áغñ ÇÏ°Ú¾î¿ä, ¾È ÇÏ°Ú¾î¿ä? ±×·¯¸é 6õ¸¸ Çѱ¹ »ç¶÷ÀÌ ÇÏ·ç µ¿¾È¿¡ º¹±ÍµÇ°Ú¾î¿ä, ¾È µÇ°Ú¾î¿ä? ÀÌ°Ô ÇÑ 10¹èÂë Çؼ­ 6¾ïÀÌ ¿Ô´Ù ÇÏÀÚ±¸. ±×·¯¸é Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷, ±èÀϼºÀÌ°í ¹«¾ùÀÌ°í ´Ù º¸µû¸® ½Î °¡Áö°í ¹éµÎ»ê ³Ê¸Ó Àú ¸¸ÁÖ ¹úÆÇÀ¸·Î, ½Ãº£¸®¾Æ ¹úÆÇÀ¸·Î õ¸· Ä¡¸é¼­ ÇÑ 1ÁÖÀÏÀ» ÀÌÀüÇØ¾ß µÇ´Â °Å¿¹¿ä. ±×·¯¸é Áß±¹ÀÌ ¹Ý´ëÇÒ °Å¾ß, ¼Ò·ÃÀÌ ¹Ý´ëÇÒ °Å¾ß? `¾î¼­ ÇϼÒ!' ÇÏ°Ô µÅ ÀÖÁö. ±× ´ÙÀ½¿£ Àú ¹Ý´ëÇÏ´ø »ç¶÷µé, ½Ãº£¸®¾Æ ¹úÆÇ, ȤÀº ¸¸ÁÖ·Î °¡ õ¸· Ä¡°í ¿­Èê µ¿¾È À̵¿ÇÑ´Ù ÇÒ ¶§ Áß±¹ÀÌ ¹Ý´ëÇÏ°Ú³ª, ¼Ò·ÃÀÌ ¹Ý´ëÇÏ°Ú³ª? ±×·¯¶ó°í ÇÏÁö. ÀÚ, ±×·¯¸é ÇÏ·ç ¸¸¿¡ Çѱ¹ÀÌ ÅëÀϵǰڳª, ¾È µÇ°Ú³ª? ¡¸µË´Ï´Ù.¡¹±×·¡¼­ °­·ÂÇÑ ÈûÀÌ µÇ´Â °Å¿¹¿ä.

±×·¯¸é `¾ß¾ß, ÀÌ Çѱ¹ ¶¥Àº ¿ì¸®°¡ ÀÜÄ¡Çϱ⿡´Â ³Ê¹« ÀÛÀ¸´Ï ¿ì¸® Çѱ¹ »ç¶÷ÀÌ ¹Ì±¹À¸·Î °¥ Å×´Ï, ºÎ½Ã¾ß ÀÚ¸® Á» ³»¶ó!' ÇÏ¸é ½È´Ù°í ÇÏ°Ú³ª, ȯ¿µÇÏ°Ú³ª? ¡¸È¯¿µÇÕ´Ï´Ù.¡¹±×·¯¸é ¹ã³·À¸·Î ȯ¿µÇÏ´Â ¸¸¼¼¸¦ ºÎ¸£´Â °Å¿¹¿ä. ±×·¯¸é ¹Ì±¹Àº ¹Ù·Î¡¦. (¿ôÀ¸½É) ±×·¸°Ô 6õ¸¸ÀÌ ¸ðµç ¹Ì±¹ÀÎÀ» ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷¾¿ ¹æ¹®Çϸé ÇÏ·ç Àú³á¿¡ ´Ù µ¹¾Æ°¡´Â °Å¿¹¿ä. ³Ê¹« ½±´Ù±¸. ±âºÐÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä, ³ªºü¿ä? ¡¸ÁÁ½À´Ï´Ù.¡¹¾î°¼­? `¾Æ¹ö´Ô²²¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô ÃູÀ» ¼¼ ¹ø ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í Çϼ̴µ¥, ¿ì¸®´Â ÇÑ ¹ø¹Û¿¡ ¾È ¹Þ°í ±¹°¡Ãູ°ú ¼¼°èÃູÀ» ¹Þ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â »çźÀÇ ±× °æ°è¼±À» ³Ñ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. ±×·¡¼­ ȯ¿µÇÑ´Ù.' ÀÌ°Å¿¹¿ä. ¾Ë°Ú¾î?

¸î ¹ø Ãູ¹Þ¾Æ¾ß µÈ´Ù±¸¿ä? ¡¸¼¼ ¹øÀÔ´Ï´Ù.¡¹Çѱ¹ÀÌ ³²ºÏÀÌ ÅëÀϵż­ `¿ì¸® Çѱ¹Àº ¾Æº§ ÆíÀÌ°í ³ÊÈñµéÀº °¡ÀÎ Æí¿¡ ÀÖÁö¸¸ Çϳª°¡ µÅ °¡Áö°í ÃູÇ϶ó!' ÇÏ°í ³ª¶ó°¡ ȯ¿µÇØ¾ß µÇ°í, ±× ´ÙÀ½¿¡ ¼¼°è°¡ ȯ¿µÇØ¾ß µÅ¿ä. ±×¶§ ÅëÀϱ³È¸ ÆеéÀÌ °¡Á¤Ãູ ¹ÞÀ¸·¯ °£´Ù¸é ¾Æµéµþµé µ¥¸®°í °¥ °Å¾ß, ±×³É Àڱ⠵Ѹ¸ °¥ °Å¾ß? ¡¸°°ÀÌ °¡°Ú½À´Ï´Ù.¡¹ ¿Ö? ¾î°¼­? ±×°ÍÀº ÀÚ±âµéÀÌ ±³È¸ ¾È¿¡¼­´Â Ãູ¹Þ°í ³º¾ÒÁö¸¸ ±¹°¡Àû ±âÁØ¿¡¼­´Â ȯ¿µ ¸ø ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ±× ¾Æµéµþµµ ±¹°¡Àû ±âÁØ¿¡¼­ ȯ¿µ¹Þ¾Æ¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×¶§´Â ¾ÆµéµþµéÀ» µ¥¸®°í °¡¾ß µÅ¿ä. ±×¸®°í ÇÏ´Ã ¾Õ¿¡ ¾Æ¹öÁö·Î¼­ ¾î¸Ó´Ï·Î¼­ ºÎ²ô·´Áö ¾ÊÀº ºÎ¸ð°¡ µÅ¾ß µÅ¿ä. ³²ÀÇ ¾Æµé ¾Õ¿¡ ºÎ¸ð°¡ µÇ´Â °Ô ¾î·Á¿î °Å¿¹¿ä. ³²ÀÇ ³²Æí, ³²ÀÇ ¾Æ³»°¡ µÇ´Â µ¥ À־ ÀÚ½ÅÀ» °¡Á®¾ß µÅ¿ä. Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéµþµéÀÌ µÈ ÀÚ½ÅÀ» °¡Á®¾ß µÅ¿ä. ±×·± ÀÚ½ÅÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ µÅ ÀÖ´À³Ä ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦°¡ µÈ´Ù±¸.

ÀÚ, ±×·¯¸é ³ªÁß¿¡ ¼¼°èÀûÀÎ ¶§¿¡´Â ¾îµð °¡¼­ ÃູÀ» ÇØ¾ß µÇ°Ú³ª? ¡¸Çѱ¹¿¡¼­ ÇØ¾ß µË´Ï´Ù.¡¹Çѱ¹Àº ³Ê¹« Á¼´Ù±¸. ±×°Ç ±¹°¡Àû ±â¹ÝÀÌÁö, ¼¼°èÀû ±â¹ÝÀÌ ¾Æ´Ï¶ó±¸. Áö±ÝÀº ¼¼°èÀû ±â¹ÝÀÇ ¶§¾ß. ¾Ë°Ú¾î? ±× ³ª¶ó°¡ ¾î´À ³ª¶ó°¡ µÅ¾ß µÇ°Ú´À³Ä? ±×°Ô ¹®Á¦¶ó±¸. ¾î´À ³ª¶ó? ¹Ì±¹, ¼Ò·Ã? ¾îµð¾ß? ¡¸Çѱ¹!¡¹´©°¡ ±× ³ª¶ó¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í °áÁ¤ÇÏ´Â °Å¾ß? ¡¸¾Æ¹ö´Ô!¡¹¾î´À ¾Æ¹öÁö? ¡¸Âü¾Æ¹ö´Ô!¡¹µÎ ¾Æ¹öÁö°¡ Àִµ¥? Çϳª´ÔÀº Á¾ÀûÀÎ ºÎ¸ðÀÌ°í, ÂüºÎ¸ð´Â ȾÀûÀÎ ºÎ¸ð¾ß. ¿ì¸° µÎ ¾Æ¹öÁö¸¦ °®°í Àִµ¥, ¾î´À ¾Æ¹öÁö°¡ ±×°É ¼±ÅÃÇÏ´À³Ä? ¡¸È¾ÀûÀÎ ºÎ¸ð°¡ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.¡¹³ªµµ ¸ð¸£°Ú´Ù! (¿ôÀ½)

±×·¸°Ô µÉ ¶§´Â ÀÌ°ÍÀº ¿ª»çÀûÀ̾ß. ¹Ì±¹ÀÌ ±×·² ¼ö ÀÖÀ¸¸é ¼¼°èÃູÀ» ÀÌ·é ³ª¶ó°¡ µÇ°í, ¸¸¹ÎÀÌ ¿µ¿øÈ÷ ¼øȸÇÏ´Â °÷ÀÌ µÇ´Â °Å¿¹¿ä. ³ª¶ó ¶¥ÇÏ°í ¼¼°è ¶¥ ±âÁö´Â ¡¦. ¸¸ÀÎÀÌ ¾ï¸¸ ³â °¡´õ¶óµµ õ±¹, °íÇâ ã¾Æ°¡´Â µ¥ À־ ¹Ì±¹À» °ÅÃÄ °¡Áö°í, Çѱ¹À» °ÅÄ¡°í, ¼±»ý´ÔÀÇ °íÇâÀ» °¡¾ß µÈ´Ù´Â °ÅÁö. ¿©·¯ºÐÀÌ °íÇâ ã¾Æ°¡·Á¸é, ÀÌ°Ô ¼¼°èÃູ ¹ÞÀº ±â¹ÝÀ̶ó¸é ±×°Íµµ °íÇâÀÌ´Ï±î ¿ö½ÌÅÏÀ» °ÅÃÄ °¡Áö°í, ±× ´ÙÀ½¿£ ¼­¿ïÀ» °ÅÃÄ °¡Áö°í, Á¤ÁÖ±îÁö °¡¾ß µÈ´Ù´Â °Å¿¹¿ä. ³ª¶óÀÇ Áß½ÉÀÌ ¼­¿ïÀÌ´Ï±î ¼­¿ïÀ» °ÅÃļ­ ¼±»ý´ÔÀÇ »ý°¡ÀÎ Á¤ÁÖ±îÁö °¡¾ß µÈ´Ù´Â °Å¿¹¿ä.

¸¸¾à ±¹°¡ÃູÀÌ ÀϺ»À̾úÀ¸¸é ¿ö½ÌÅÏÀ» °ÅÄ¡°í µ¿°æÀ» °ÅÃÄ °¡Áö°í Á¤ÁÖ±îÁö °¡¾ß µÈ´Ù´Â ¸»À̾ß. ¼¼°èÀû ±â¹Ý¡¦. ³ÊÈñµé ³» °íÇâ¿¡ °¡ º¸°í ½Í¾î? ¡¸¿¹!¡¹¿Ö? ¿Ö? ¿Ö? °Å±â¿¡´Â Çϳª´ÔÀÌ Âü»ç¶û°ú Âü»ý¸í°ú ÂüÇ÷ÅëÀ» ½É¾î ³õÀº °÷À̾ß. ¿ÀÁ÷ ÇÑ °÷¿¡ ½É¾î ³õÀº °Å¿¹¿ä. °Å±â¿¡ ¿¬°áµÅ¾ß ¼¼°è·Î È®ÀåµÇ´Â °Å¿¹¿ä. (¹Ú¼ö)

°íÇâ °¡¾ßÁö. ±×·±µ¥ ¿ì¸®°¡ °íÇâ µ¹¾Æ°¥ ±æÀÌ ¾ø¾î. ¾îµð·Î °¡¾ß µÅ? ¿©·¯ºÐµé ¼¼°èÀÎÀÌ¡¦. ¿©·¯ºÐµéÀº ¼¼°è Àü¿ªÀÇ ±â¹Ý¿¡¼­ ¸ð¿´´Ù ÀÌ°Å¿¹¿ä. ¼¼°è »ç¶÷µéÀÌ ÇÑ °÷¿¡ ¸ð¿´´Âµ¥ ¾îµð¼­ºÎÅÍ ¼¼°èÃູ Àå¼Ò±îÁö °¡´À³Ä ÇÏ¸é ¸»ÀÌ¿¡¿ä, ¿ö½ÌÅÏ µð ½Ã(D. C), µ¿°æ, Á¤ÁÖ·Î °¡´Â °Å¿¹¿ä. Çϳª´Â °¡Á¤Ãູ Àå¼Ò, Çϳª´Â ±¹°¡Ãູ Àå¼Ò, Çϳª´Â ¼¼°èÃູ Àå¼ÒÀÔ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐµéÀº ¼¼°èÀû ±â¹Ý¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖÀ¸´Ï±î °¡Á¤Ãູ Àå¼Ò, ±¹°¡Ãູ Àå¼Ò, ¼¼°èÃູÀÇ Àå¼Ò ¼øÀ¸·Î °¡´Â °Å¿¹¿ä. ±×°ÍÀÌ µ¹¾Æ°¡´Â ±æÀÌ´Ù ÀÌ°Å¿¹¿ä. ¾Ë°Ú¾î¿ä? ¡¸¿¹.¡¹

¿ì¸®¿¡°Ô´Â ¼¼°è¿¡ ±×·± ³ª¶ó°¡ ¾ø¾î¿ä. ¿ì¸®¿¡°Õ ±×¿Í °°Àº ¸ñÀûÀ» À§Çؼ­ ¹æ¹®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼¼°èÀûÀÎ ±â¹ÝÀÌ ¾ø´Ù´Â °Å¿¹¿ä. ±¹°¡Àû ±â¹Ýµµ ¾ø¾î¿ä. ¿ÀÁ÷ ³» °íÇâ Á¤ÁÖ¹Û¿¡ ¾ø´Ù ÀÌ°Å¿¹¿ä. °¡Áø °Å¶ó°í´Â ±×°Í¹Û¿¡ ¾ø¾î¿ä. ±×·¸Áö¸¸ Á¤ÁÖ°¡ ¼¼°è¸¦ ´ëÇ¥ÇÒ ¼ö´Â ¾ø°í, ±¹°¡¸¦ ´ëÇ¥ÇÒ ¼öµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â °Å±â¼­ µ¶¸³ÇØ¾ß µÈ´Ù ÀÌ°Å¿¹¿ä. ±×°Ç ¾Æ¹«µµ µµ¿Í ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Å¿¹¿ä. ³ªµµ µµ¿Í Áֱ⸦ ¿øÄ¡ ¾Ê´Â´Ù±¸¿ä. ±× ÀÒ¾î¹ö¸° ±¹°¡¿Í ¼¼°è¸¦ º¹±ÍÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ È°µ¿ ¸ñÇ¥¿ä, ¿ì¸®ÀÇ Ã¥ÀÓÀ̶󱸿ä.