º¹±ÍÀÇ ±æÀ» ´õµë¾î ¿À½Å Çϳª´Ô

±×·¯¸é 6õ ³â ¿ª»ç´Â ¹»ÇÏ´Â ¿ª»ç³Ä? ÀÒ¾î¹ö¸° ÂüºÎ¸ð, ¾Æ´ã ÇØ¿Í°¡ ¿Ï¼ºÇÑ ±× ±âÁØÀ» º¹±ÍÇÏ´Â ¿ª»çÀÔ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ ±×°É ¾Ë¾Æ¾ß µÅ¿ä. ±×·¯¸é º¹±ÍµÈ ÈÄ¿¡´Â ¹»ÇÒ °ÍÀ̳Ä? ±¸Áַμ­ÀÇ ¸í»ç´Â ÇÊ¿ä ¾ø¾î¿ä. ±¸Áַμ­ÀÇ ¸í»ç´Â ÇÊ¿ä ¾ø°í ÇüÁ¦·Î¼­ÀÇ ÀÔÀå¿¡ ¼³ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖ´ÔÀ» ¸ð½Ç ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß¸¸ õ±¹¿¡ µé¾î°¡´Â °Å¿¹¿ä. ÀÌ°ÍÀÌ º¹±ÍÀÇ µµ»óÀÌ¿¹¿ä. ±×·¡¾ß ±×°Å ÀÌÄ¡¿¡ ¸ÂÀ» °Ô ¾Æ´Ï¿¹¿ä?

±×·¯¸é ¾Æ±î ¿À´Ã ¸»¾¸ÀÇ Á¦¸ñÀÌ '¶Ç °¡¾ß ÇÒ º¹±ÍÀÇ ±æ'À̶ó°í Çß½À´Ï´Ù. ¿Ö ¶Ç °¡¾ß µÇ´À³Ä? Ÿ¶ôÇ߱⠶§¹®¿¡. Ÿ¶ôÀÌ ¾øÀ¸¸é ÇÑ ¹ø °¡¸é ±×¸¸ÀÌ¿¹¿ä. ±×·±µ¥ Ÿ¶ôÇÔÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ 3½Ã´ë¸¦ °ÅÃÄ°¡¾ß µÅ¿ä. ±¸¾à½Ã´ë´Â ¼Ò»ýÀÌ¿ä, ½Å¾à½Ã´ë´Â À强ÀÌ¿ä, ¾ÕÀ¸·Î »õ·Î ¿À´Â ½Ã´ë´Â ¿Ï¼º½Ã´ëÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀÌ 3½Ã´ë¸¦ °ÅÃÄ ÀÏ´ë¿¡ ¿Ï¼ºÀ» Ç¥ÁØÇÏ°í ÀÌ·ç¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¿ª»çÀûÀÎ °Å¸®¸¦ Á߽ɻï¾Æ °¡Áö°í ¾Æ´ã Çϳª¸¦ ºú¾î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ÀçâÁ¶¿ª»çÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ´ã Çϳª¸¦ ÀçâÁ¶ÇÏ´Â ¿ª»ç·Î Áö±Ý±îÁö °ÅÃĿ´ٴ °Å¿¹¿ä.

¾Æ´ã°¡Á¤À» Á߽ɻï°í ¾Æ´ãÀÌ ½Ç¼öÇÔÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ °¡Àΰú ¾Æº§À» Á߽ɻï°í º¹±ÍÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ À־´Â ¾Æº§ÀÌ Ã¥ÀÓ ´ÙÇÏÁö ¸øÇÑ ¿¬°í·Î Çϳª´ÔÀº ¾Æ´ã°¡Á¤¿¡¼­ ´Ù½Ã ¹Ð·Á³ª ³ë¾Æ½Ã´ë·Î ³ª¿Â °Å¿¹¿ä. ³ë¾Æ½Ã´ë·ÎºÎÅÍ ¾Æºê¶óÇԽôë, ¾Æºê¶óÇԽôë·ÎºÎÅÍ ¸ð¼¼½Ã´ë·Î, ¸ð¼¼½Ã´ë·ÎºÎÅÍ ¿¹¼ö½Ã´ë·Î±îÁö ¿ÔÀ¸³ª ¿¹¼ö°¡ ±× ÇÑÀ» Ç®Áö ¸øÇß´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö¿Í ¼º½ÅÀÌ 2õ ³â ¿ª»ç¸¦ °ÅÃÄ °¡Áö°í Áö±Ý ½Ã´ë±îÁö ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿Â ¿ª»çÀûÀÎ È帧À̶ó´Â °ÍÀº Àڱ⠽º½º·Î ¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÇ º¹±Í¼·¸®ÀÇ ÇÁ·Î¿¡ ÀÇÇؼ­ º¹±ÍµÅ ³ª¿Ô´Ù´Â °É ¾Ë¾Æ¾ß µÈ´Ù´Â °Å¿¹¿ä.

±×·¯¹Ç·Î ¿©±â¼­ ¿ì¸®°¡ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀº ¶Ç´Ù½Ã °¡¾ß ÇÒ º¹±ÍÀÇ ±æÀ» Çϳª´ÔÀº ´õµë¾î ¿Ô´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ´ã°¡Á¤¿¡ À־ º¹±ÍÀÇ ±âÁØÀ» ¼¼¿ìÁö ¸øÇÔÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ 1600³âÀ» Àϱâ·Î ÇÏ¿©¼­ Çϳª´ÔÀº ¾Æ´ã ´ë½Å ³ë¾Æ¸¦ ºÒ·¯ ¼¼¿ü½À´Ï´Ù. ³ë¾Æ¸¦ ºÒ·¯ ¼¼¿ö¼­ 'ÀÌÁ¦ºÎÅÍ 120³â ÈÄ¿¡ È«¼ö½ÉÆÇÀ» ÇÑ´Ù'°í ¿¹°íÇÏ°Ô µÉ ¶§ ³ë¾Æ ÀÚ½ÅÀº Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÁ¤ÀÌ ¾î¶² °ÍÀÎÁö ¸ô¶ú½À´Ï´Ù. µé·Á¿À´Â °ÍÀº ¸í·É»ÓÀ̶ó´Â °Å¿¹¿ä. ÀÌÁ¦ºÎÅÍ 120³â µ¿¾ÈÀ̶ó´Â ±â³ª±ä ¼¼¿ùÀÌ Áö³ª°£ ÈÄ¿¡´Â ±âÇÊÄÚ ÀÌ ÃµÇϸ¦ ½ÉÆÇÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸ô¶ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Àڱ⸦ ´ëÇØ ³ª¿À´ø Çϳª´ÔÀÌ ¾î¶² ³»Á¤ÀûÀÎ ½½ÇÄ°ú ºñÀåÇÑ °¢¿À¿Í ÇÑÀ» Ç®±â À§Çؼ­ ³ë¾Æ ÀÚ½ÅÀ» ã¾Æ¿Ô´Ù´Â °ÍÀ» ¸ô¶ú½À´Ï´Ù. ±×·¯ÇßÁö¸¸ ³ë¾Æ´Â ¹¬¹¬È÷ Çϳª´ÔÀÌ ¾à¼ÓÇÑ °ÍÀ» ÀÏÆí´Ü½É ±× ½Å³ä °¡¿îµ¥¼­ ¾î´À ÇÑ Ã̽õµ Àؾî¹ö¸®Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

ÀÌ·± ȯ°æ¿¡ À־ 120³â µ¿¾È ÀÌ ³ë¾Æ´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß µÇ´À³Ä? º¹±Í¼¼°èÀÇ Á¶»óÀÌ µÇ±â À§Çؼ­´Â, ´Ù½Ã ¸»Çϸé Á¦2ÀÇ Àΰ£Á¶»óÀÌ µÇ±â À§Çؼ­´Â ±× ¾ÇÇÑ ¼¼°è¿¡ À־ ¸ðÁø ¹Ù¶÷°ú ¸ðÁø ½Ã·Ã°ú ¸ðÁø ȯ°æ¿¡ ºÎµúÃÄ¾ß µË´Ï´Ù. ³ë¾Æ´Â ºÎµúÄ¡´Â ±× ȯ°æ¿¡ À־ ¾Æ´ã°ú °°ÀÌ Ãµ¹ýÀ» ¾î±â°í Çϳª´ÔÀ» ¹è¹ÝÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¼­Áö ¾Ê´Â ±×·¯ÇÑ È®°íÇÑ ±â¹Ý À§¿¡ ¼­Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÅ¿ä.

±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ³ë¾Æ°¡ 120³â µ¿¾È ¾Æ¶ó¶ù»ê¿¡¼­ ¹è¸¦ ¸¸µå´Â ±× ±â°£Àº ÇູÇÑ ±â°£ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. µ¡¾ø´Â ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯°¥ Àû¸¶´Ù ±× ȯ°æ¿¡ óÇØ ÀÖ´Â ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ³ë¾Æ ÇҾƹöÁö¸¦ ¹ÌÄ£³ðÀ¸·Î Ãë±ÞÇß´Ù´Â °Å¿¹¿ä. '¹¹ 120³â µ¿¾È¡¦. ¹¹ ½ÉÆÇÀ» ÇØ?' ÀÌ·¸°Ô Á¶·Õ°ú ºñ¼Ò, ¾ï¿ïÇÔ°ú ºÐÇÔÀÌ ÈÖ¸ô¾ÆÄ¡´Â ±× ȯ°æ °¡¿îµ¥¼­ ½Ã´Þ¸²À» ¹ÞÁö¸¸¼­µµ Çϳª´Ô°ú ¾à¼ÓÇÑ, Á¤³ç ¾à¼ÓÇÑ ±×°Í¸¸Àº º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ±× ÀϳäÀÇ ½Å¾Ó½É¸¸À» °®°í ±× ȯ°æÀ» °ÝÆÄÇØ ³ª°¬½À´Ï´Ù. ³ë¾ÆÀÇ ¿©´ü ½Ä±¸, Àڱ⠾Ƴ»¿Í ÀÚ±â Àڽĵé±îÁöµµ ³ë¾Æ¸¦ ºñ¿ô¾ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ý°¢ÇØ º¸¶ó±¸¿ä. 120³â µ¿¾È ±× Áþ ÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï ¿©·¯ºÐÀÌ ¾Æ³»°¡ µÇ°í, ¿©·¯ºÐÀÌ ÇüÁ¦°¡ µÅ º¸¶ó±¸¿ä. ºñ¿ô¾ú°Ú³ª¿ä, ¾È ºñ¿ô¾ú°Ú³ª¿ä?

»ç¶ûÇÏ´Â ¾Æ³»µµ ³ë¾Æ¸¦ ÀúÁÖÇß°í, »ç¶ûÇÏ´Â Àڽĵ鵵 ³ë¾Æ ÇҾƹöÁö¸¦ ÀúÁÖÇß½À´Ï´Ù. ¹Ï¾î Áֱ⸦ ¹Ù¶ó¼­ ±× °¡Á¤À» ¼¼¿ü°í, ¹Ï¾î Áֱ⸦ ¹Ù¶ó¼­ Àڳฦ ÁØ °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ º»½ÉÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×¸¦ À§Çؼ­ ÀÏÄ¡ ´Ü°áÇÏ¿© ±× °¡Á¤ÀÌ ³ë¾ÆÀÇ ¶æÀ» ¹Þµé¾î °¡Áö°í Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ¼¼¿öÁö±â¸¦ ¹Ù¶ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ³ë¾ÆÀÇ °¡Á¤ÀÌ ¹ÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ¹Ý±â¸¦ µé°í ¹è¹ÝÇÏ´Â ±× ÀÚ¸®¿¡¼­µµ ³ë¾Æ´Â ÀÌ °¡Á¤À» ²ø°í ÃÖÈÄÀÇ Çѳ¯À» ¾à¼ÓÇÏ°í ³ª¾Æ°¬½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ³ë¾Æ ÀÚ½ÅÀº Çϳª´ÔÀÌ ¾ó¸¶³ª ½½Æâ°í, ¾ó¸¶³ª ¾ï¿ïÇß°í, ¾ó¸¶³ª ºÐÇß´ø°¡ ÇÏ´Â ±× ³»Á¤ÀûÀÎ ½ÉÁ¤Àº ¸ð¸£¸é¼­ ÀÌ·¸°Ô ¹Ï°í ³ª¿Ô´Ù´Â °Å¿¹¿ä. '³ªº¸´Ùµµ ´õ µüÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¼± ºÐÀÌ Çϳª´ÔÀÌ ¾Æ´Ï³Ä?'¶ó°í¡¦.

±×·± ȯ°æ¿¡¼­ ¸ô¾ÆħÀ» ¹Þ°í, ±×·± ȯ°æ¿¡¼­ ½Ã´Þ¸²À» ¹Þ´Â ³ë¾Æ¸¦ ¹Ù¶óº¼ Àû¸¶´Ù ±× Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½Àº ÀÌ·ç Çì¾Æ¸± ¼ö ¾ø´Â ½½ÇÄ°ú ºñÅëÇÔ¿¡ »ç¹«ÃÆÁö¸¸ ³ë¾Æ ¾Õ¿¡ ±×·± »çÁ¤À» Åë°íÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¾ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ ´ëÇØ ³ª¿Ô´Ù´Â °Å¿¹¿ä.

À̸®ÇÏ¿© ³ë¾Æ´Â 40ÀÏ È«¼ö½ÉÆÇ ÈÄ¿¡ ½Â¸®ÀÇ ÅÍÀüÀ» ¸¶·ÃÇßÁö¸¸ ÇÔÀÇ ½Ç¼ö·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³ë¾Æ¸¦ Áß½ÉÇÑ ¼·¸®´Â ±úÁø °Å¿¹¿ä. ±úÁ® ³ª°¬¾î¿ä. Çϳª´ÔÀº ¼¼°è¸¦ ½ÉÆÇÇØ ¹ö¸®°í ³²°ÜÁø ³ë¾Æ°¡Á¤¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ¶æ¿¡ ¾î±ß³ª´Â ±æÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ±× °¡Á¤À» ¹Ù¶óº¸´Â Çϳª´ÔÀº ºÐÇÔ°ú ¿øÅëÇÔÀÌ ¾ó¸¶³ª »ç¹«ÃÆ°Ú¾î¿ä? ±×·¸Áö¸¸ ¶Ç´Ù½Ã °¡¾ß ÇÒ º¹±ÍÀÇ ±æÀ» ´õµë¾î ¿À´Â Çϳª´ÔÀ̾ú´Ù´Â °É ¸ô¶ú´Ù´Â °Å¿¹¿ä.

³ë¾Æ°¡Á¤¿¡ ¼·¸®ÇÑ ¶æÀÌ Àú²ô·¯ÁüÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ 4¹é ³âÀ̶ó´Â ±â³ª±ä ¼¼¿ùÀ» Àϱ¸¿ù½É ÇÑ ¸¶À½À» Á߽ɻï¾Æ °¡Áö°í ³ë¾Æ ´ë½Å ¾Æºê¶óÇÔÀ» ¼¼¿ö¼­ ´Ù½Ã º¹±ÍÀÇ ±æÀ» ´õµë¾î¼­ ¿À½Å Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÁ¤ÀÌ ¾î¶»´Ù´Â °É ¿À´Ã³¯ ´©±¸µµ ¸ð¸£°í ÀÖ´Ù´Â °Å¿¹¿ä, ´©±¸µµ.

À̸®ÇÏ¿© ¾Æºê¶óÇÔÀ» ¼¼¿ö¼­ ¶æÀ» ¿Ï°áÁöÀ¸·Á ÇßÀ¸³ª ¾Æºê¶óÇÔÀÌ Á¦¹° ½Ç¼ö¸¦ ÇÔÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¾Æºê¶óÇÔÀÇ Çϳª´Ô, ÀÌ»èÀÇ Çϳª´Ô, ¾ß°öÀÇ Çϳª´Ô, 3´ëÀÇ ¿¬ÀåÀ̶ó´Â ½½Ç ¸í»ç°¡ »ý°Ü³­ °ÍÀ» ¿©·¯ºÐÀº ¿ø¸®¸¦ ÅëÇؼ­ ¹è¿üÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¾Æºê¶óÇÔÀ» ´ëÇÏ´Â º»·¡ÀÇ ±× ¸¶À½°ú °á°úÀûÀ¸·Î ¹ú¾îÁø ½½Ç »çÁ¤À» ¹Ù¶óº¼ ¶§ ¾ó¸¶³ª ºñÅëÇß°Ú´À³Ä? ´çÀå¿¡ ±× ¾Æºê¶óÇÔ ÀÏÁ·À» ÀüºÎ ´Ù ¶§·ÁÁ׿© ¹ö¸®°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ¶Ç´Ù½Ã ³²¾ÆÁø º¹±ÍÀÇ ±æ, ¼Ò¸ÁÀÇ Ãµ±¹À» ÇâÇÏ¿© °¡¾ß ÇÒ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÖÀýÇÑ ½ÉÁ¤ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Â ¿¬°í·Î, ±× ½ÉÁ¤ÀÌ ´õ Å©±â ¶§¹®¿¡ ¶Ç Âü°í ³ª°¡¾ß ÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÁ¤À» ¸ô¶ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

À̸®ÇÏ¿© ¾ß°ö±îÁö 3´ëÀÇ Àο¬À» Á߽ɻï¾Æ °¡Áö°í ¿¡¼­¿Í ¾ß°öÀÌ ½Î¿ö¼­ ¾ß°öÀÌ ½Â¸®ÀÇ À̸§À» °®Ãß°í¡¦. ¾ß°öÀÌ Ç϶õ ¶¥ ¶ó¹ÝÀÇ Áý¿¡ °¡ °¡Áö°í 21³â µ¿¾È Á¾ÀÇ µµ¸®¸¦ °ÅÃÄ¿À°Ô µÉ ¶§ ¾ß°öÀ» ¹Ù¶óº¸´Â Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÁ¤À» ÀüÇô ¸ô¶ú´Ù´Â °Å¿¹¿ä. ¾ï¿ïÇÏ°í ºÐÇÑ »çÁ¤¿¡ ¸ô¸®´õ¶óµµ ¶Ç °¡¾ß ÇÒ Çϳª´ÔÀÇ º¹±ÍÀÇ ³ëÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. õ´ë¸¦ ¹Þ°í, ¹âÈûÀ» ´çÇÏ°í, ¸ô¸²À» ¹Þ°í, ¿ø¼ö½ÃÇÔÀ» ¹Þ´õ¶óµµ ¶Ç º¹±ÍÀÇ ³ëÁ¤À» °¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

±×·¸Áö¸¸ ¾ß°öÀº Çϳª´ÔÀÇ ÃູÀÌ Å« °ÍÀ» ¾Ë°í ¾à¼ÓÇϽŠ¶æ, Çϳª´ÔÀÌ ¾à¼ÓÇÑ ±× ¶æÀ» ¹Ï´Â ½Å¾Ó½ÉÀ» °¡Á® °¡Áö°í ¶ó¹ÝÀÇ °¡Á¤È¯°æ¿¡¼­ ¸ðµç °ÍÀ» º¹±Í½ÃÅ°´Â Á¶°ÇÀ» Á߽ɻï¾Æ °¡Áö°í °¡³ª¾È ¶¥À¸·Î µ¹¾Æ¿À°Ô µÈ´Ù´Â °Å¿¹¿ä.

À̸®ÇÏ¿© ¿¡¼­¿Í ´ë°áÇØ °¡Áö°í ½Â¸®ÀÇ ÅÍÀüÀ» ¸¶·ÃÇÔÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ À̽º¶ó¿¤À̶ó´Â À̸§À» ¹Þ¾Æ °¡Áö°í ÀÌ ¶¥ À§¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ºñ·Î¼Ò ¹ßºÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Â °Å¿¹¿ä. Çϳª´ÔÀÌ ¹ßºÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ½Â¸®ÀÇ ÅÍÀüÀÌ »ý°Ü³µ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ß µÅ¿ä. À̽º¶ó¿¤À̶ó´Â ¸»Àº ½Â¸®Çß´Ù´Â ¶æÀÌ¿¹¿ä.

±×¸®ÇÏ¿© ÀÌ ¹ÎÁ·À» Á߽ɻï¾Æ °¡Áö°í ¾Ö±Þ 4¹é ³â °í¿ª ±â°£À» °ÅÃÄ À̽º¶ó¿¤ 60¸¸ ´ëÁßÀ» À̲ø°í °¡³ª¾È õ±¹, Áö»óõ±¹À» ȸº¹Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¼·¸®¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾Ö±Þ¿¡¼­ ³ª¿Â À̽º¶ó¿¤ ¹ÎÁ· 1¼¼µéÀÌ ±¤¾ß¿¡¼­ ´Ù ¾²·¯ÁüÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Á¦2¼¼¸¦ ¼ö½ÀÇÏ¿© °¡³ª¾È 7Á·À» ´ë°áÇÏ°Ô ÇØ °¡Áö°í ºñ·Î¼Ò À̽º¶ó¿¤¿¡ õ±¹À̳äÀ» ¼¼¿ì·Á Çß´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ À̰͵µ ÈåÁöºÎÁöÇÏ¿© ºñÂüÇÑ ¿ª»ç³ëÁ¤À» °ÅÃļ­ ¿¹¼ö½Ã´ë±îÁö ²ø°í ³Ñ¾î¿Ô´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ß µÅ¿ä.