Ȩ óġ´Â ¿ª»çÀûÀÎ ¼Ò¿øÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ »ç¸í

±×·¯´Ï ¼±»ý´ÔÀº »¡¸® ¹Ì±¹À¸·Î ³¯¾Æ°¡¾ß µË´Ï´Ù. ¾È ±×·¡¿ä? ¡¸¿¹¡¹ ±×·± ¸» ¾È ÇÏ´õ¶óµµ ¼±»ý´ÔÀº °¡¾ß µÈ´Ù ±× ¸»ÀÔ´Ï´Ù. (¿ôÀ½) ¡¸Àú³á µå½Ã°í °¡¼¼¿ä. Çѱ¹¿¡ °è½Ã¸é¼­ ¸í·É¸¸ ÇÏ½Ã°í¡¦¡¹ (¿ôÀ½) ¸í·ÉÀ̾ß, ¹Ì±¹¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼­µµ Çѱ¹¿¡ ´ëÇØ ¸í·ÉÇÏ¸é ¸¶Âù°¡ÁöÀÌÁö¿ä. (¿ôÀ½)

¹Ì±¹, ±¸¶óÆÄ ¼¼°è¿¡ °¡¼­µµ ¼±»ý´ÔÀÌ ±¸¶óÆÄ »ç¶÷µéÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ÅëÀϱ³È¸¸¦ ¾î¶»°Ô µû¶ó°¡¾ß µÇ´ÂÁö ´Ù °¡¸£ÃÄ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±¸¶óÆÄ ¹®¸í½Ã´ë´Â Áö³ª°¬½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦´Â ÅëÀϱ³È¸½Ã´ë¿¹¿ä. °ø»ê´çÀ̳ª ¹ÎÁÖ¼¼°è, ¹Ì±¹ Àڽŵµ Àڱ⠺´ ³­ °ÍÀº ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÌ °íÄ¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¶æ±æ ¾Æ´Ï°í´Â »ì±æÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×°Ç Á¶¾ßÀÇ ¸ðµç ÁöµµÀÚµéÀÌ ´Ù ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¼±»ý´ÔÀÌ Çѱ¹¿¡ ÀÖ°Ô µÇ¸é, ¹Ì±¹ ¹é¾Ç°üÀÇ ´ëÅë·É Ư»ç°¡ ¼±»ý´ÔÀ» ¸ð½Ã·¯ ¿À´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾È °¡°Ú´Ù°í ÇÏ¸é ±ÝºñÇà±â¸¦ ¸¸µé¾î °¡Áö°í ¸ð¼Å °¡·Á°í ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡µµ °¡Áö ¸»¶ó±¸¿ä? ¡¸°¡¼Å¾ßÁö¿ä¡¹ (¹Ú¼ö)

±×°Å ²Þ°°Àº ¾ê±â°¡ ¾Æ´Ï¶ó±¸¿ä. ¹Ì±¹¿¡¼­ ¸¸ 10¿© ³â µ¿¾È¿¡ ±×·± ±â¹ÝÀ» ´Û¾Ò´Ù±¸¿ä. È¥ÀÚ ±â¹Ý ´Û´Â °ÍÀÌ ½¬¿î ÀÏÀÌ¿¹¿ä? ¾É¾Æ °¡Áö°í µÇ³ª¿ä? ¹Ù»Ú´Ù±¸¿ä. Áö±Ýµµ ´çÀå¿¡ ¿Ã¶ó°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾î¸Ó´Ï°¡ Áö±Ý ±â´Ù¸®°í °è½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼±»ý´ÔÀÌ Çã¼Û¼¼¿ù º¸³»´Â °Íµµ ¿ÜµµÀÔ´Ï´Ù, ¿Üµµ. (¿ôÀ½) Á¤¸»À̶󱸿ä. ¡¸¾Æ´Ï¿¹¿ä¡¹ ¾Æ´Ï¾ß, ÀÌ°Å ¿Üµµ¿¹¿ä. °ç±æ·Î µéÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä?

Ȩ óġ¿¡ ´ëÇؼ­ È®½ÇÈ÷ ¾Ë¾ÒÁö¿ä? ¡¸¿¹¡¹ ¿ª»ç¿¡ ÀÌ·¸°Ô ÇÑÀÇ °í°³°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸ô¶ú´Ù±¸¿ä. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¼±»ý´Ô ½Ã´ë¿¡ ¿Í¼­ Çϳª´ÔÀÇ ÇÑÀ» Ç®°í, Àηù°¡ ÇعæµÇ´Â ÇϳªÀÇ ¼¼°è, Áö±¸ÃÌÀÌ »ý°Ü³¯ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Áö»ó¿¡¼­ ¼±»ý´Ô º» °Í¸¸ Çصµ ¿µ°è¿¡ °¡¼­´Â ÀÚ¶û°Å¸®°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. '³ª ¼±»ý´Ô ¸ð¼Ì´Ù' ÇÏ°í ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

µÎ ½Ã°£ µÆÁö¿ä? ¡¸¿¹¡¹ ÇÑ ½Ã°£¸¸ ÀÖ´Ù°¡ °¡·Á°í Çߴµ¥, ÀνÉÀÌ ÁÁÀ¸½Ã»ç¡¦. (¿ôÀ½) Ȩ óġ ¿­½ÉÈ÷ ÇØ¾ß µË´Ï´Ù. ÀÌ°Í ¸ø ÇÏ¸é ¾È µË´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÇ È¨ óġ´Â ÇÑ 2¸¸ ¸í¸¸ µ¿¿øµÇ¸é ´Ù ³¡³ª´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý °¡´ãÇؾßÁö. ¾ÕÀ¸·Î °¡´ãÇÒ ½Ã°£ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±â¼º±³È¸ ¸ñ»çµéÀÌ Áö±Ý ÀüºÎ ´Ù¡¦.

À̹ø¿¡ ½Â°ø¿¬ÇÕ Å롤ÁöºÎÀåµéÀ» Á¶»çÇØ º¸´Ï±î 40ÆÛ¼¾Æ®°¡ ±â¼º±³ÀÎÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¸®Æ²¿£Á©½º ȸ°ü¿¡¼­ ¸ðÀÓÀ» °¡Á³´Âµ¥, Á¦ÀÏ ¸¹ÀÌ ¸ðÀ϶§´Â 2õ 3¹é ¸í±îÁö ¸ð¾Æ °¡Áö°í ³»°¡ ¾ê±â¸¦ Çߴµ¥ ¹¹ ¿¹¼ö Àå°¡ °¡¾ß µÈ´Ù´Â ¾ê±â Çصµ ¹Ý´ëÇÏ´Â »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷µµ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. (¿ôÀ½) ¼±»ý´ÔÀÌ Àüµµ ¸¹ÀÌ ÇÑ ¼ÀÀÔ´Ï´Ù. (¿ôÀ½) ÀüºÎ ¹®ÃÑÀç°¡ ¸ÚÁö´Ù°í ÀÌ·¡ °¡Áö°í Áö±Ý ¼­·Î ¾ß´ÜÀ̶󱸿ä. ½Ä±¸ ¸¹ÀÌ »ý±æ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ÀÁö ¸»¶ó°í Çصµ ¿ÀÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Â ½Ã´ë°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ñ»çµéÀÌ ¾Æ¹«¸® ¹Ý´ëÇÏ´õ¶óµµ ´Ù µµ¸Á ³ª¿À´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ¶§°¡ ºÒ¿øÇÑ Àå·¡¿¡ ¿É´Ï´Ù. ¶Ç ÀþÀº »ç¶÷µéÀÌ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¸ñ»çµé ¹è¶§±â¸¦ °Áö ¾Ê°Ú´À³Ä ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä. 'ÀÌ ÀڽľÆ, ¾Ë¾Æº¸Áöµµ ¾Ê°í ¹Ý´ëÇÏ´À³Ä' Çϸ鼭¡¦.

ÀÌÁ¦ ´ëÇÐ ±³¼öµéÀÌ ¹Ý»óȸ¿¡ Âü¼®Çؼ­ ¹Ý»óȸ¸¦ ÁöµµÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ø¸®¿¬±¸È¸ Çлý, ±¹Á¦±âµ¶Çлýȸ Çлýµé ÀüºÎ ¹Ý»óȸ¿¡ ħÅõÇØ °¡Áö°í ¹Ý»óȸ ±â¹Ý, ¹Ý Àüü°¡ ¿ÏÀüÈ÷ »ç»ó¹«ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ¾ß µË´Ï´Ù. ±× ¹Ý¿¡ °£Ã¸µéÀÌ ÀüºÎ ¼û¾î ÀÖ´Ù±¸¿ä. ±×·¯¸é ±×µé ¼ö¹é ¸íÀ» ÀϽÿ¡ Àû¹ßÇÒ °Å¶ó±¸¿ä. ±×·¯¸é ¼±»ý´Ô ºÎÀÚ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ »ç¶÷¸¸ ÀâÀ¸¸é 5õ¸¸ ¿øÀÌ´Ï±î ¸»ÀÌ¿¹¿ä, 2¹é ¸íÀ̸é 100¾ïÀ̶ó´Â µ·ÀÌ »ý±â´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× µ· ÀÖÀ¸¸é ½Â°øÈ°µ¿ÇÏ°íµµ ³²½À´Ï´Ù. ¾Æ´Ï¿¹¿ä? (¿ôÀ½) ¼±»ý´ÔÀÌ ±×·± °Í ÇÒ ÁÙ ¸ð¸¦ °Í °°¾Æ¿ä? ¡¸ÀÚ¼öÇÏ¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¿ä. ¼±»ý´Ô²² °¡±â Àü¿¡ ÀÚ±â³×µéÀÌ Çϸé¿ä¡¹ ÀÀ? ¡¸°£Ã¸µéÀÌ ÀÚ¼ö¸¦ ÇÏÀݾƿä, ±×·¸°Ô µÇ¸é. Àâ¾Æ¾ß º¸»óÀ» ¹ÞÁö¿ä¡¹ (¿ôÀ½) °£Ã¸±îÁö ¹Ì¸® ±³À°À» ´Ù Çسõ¾Æ¾ßÁö¿ä. '³Ê ÀÖ¾î¶ó!' ±³À°À» ÇØ ³õ°í, »ó±Ý Ÿ°í¡¦. ÇÏ·ç¸é ´Ù ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í ¾Æ´Ï¿¹¿ä? ±×·¡¼­ ÀÌÁ¦ Àü±¹¿¡ 12¸¸ ¸íÀÇ ¹ÝÀåµéÀ» ÇÑ ´Þ µ¿¾È¿¡¡¦. 4¿ù 11ÀÏÀÌ ¼±»ý´Ô °áÈ¥±â³äÀÏÀε¥, ±×³¯±îÁö Ç϶ó°í ¾îÁ¦ ¸í·ÉÇÏ°í ¿Ô½À´Ï´Ù. ±×°Í ³¡³ª°Ô µÇ¸é Àü±¹ÀÇ ±³¼öµéÀ» µ¿¿øÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐµéÀº ±³¼öµé µ¿¿øÇÒ ¼ö ¾øÁö¿ä? ¡¸¿¹¡¹ ±×·¡¼­ ¼±»ý´ÔÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼±»ý´ÔÀÌ ¸í·ÉÇؼ­ ±³¼öµéÀÌ ÀüºÎ ´Ù °­ÀÇÇÏ·¯ µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â °Å¿¹¿ä. ÀÌÁ¦ 7¿ùÀÌ µÇ¸é, ¹Ì±¹¿¡¼­ À¯¸íÇÑ ±³¼ö 30¸í, ÀϺ»ÀÇ ÇÐÀå±Þ ±³¼ö 30¸í, Çѱ¹ ±³¼ö 60¸í, ÀÌ ±³¼öµéÀ» Á߽ɻï°í ¶Ç Çѹø µé¾ú´Ù ³õÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦´Â ´Ù ³¡³µ½À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À̶󱸿ä.

¼±»ý´ÔÀÌ ÀÎõ ¿ù¹ÌµµÀÇ È½Áý¿¡ °¡¼­¡¦. »ê ³«Áö ±×°Å ±âºÐ ÁÁÁö ¾Ê´ë¿ä, »ê °í±â. ƼŸ´½ ȸ»ç¿¡¼­ ¹Ì±¹¿¡ °¡¼­ ¼ö°íÇÏ´ø ¼±¹èµéÀÌ ¿Ô´Âµ¥ °¡ÀÚ°í Çؼ­ Á¡½É ¸Ô°í ¿Ã¶ó°¡´Â ±æ¿¡ ÀÌ·¸°Ô µé·¶½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦´Â ÇعæÀ» ½ÃÄÑ ÁÖ½ÃÁö¿ä? (¿ôÀ½) ¡¸ÇÑ ½Ã°£ ³²¾Ò½À´Ï´Ù¡¹ ¹½ÀÌ? ¡¸ÇÑ ½Ã°£ ³²¾Ò´Ù±¸¿ä¡¹ (¿ôÀ½) ½Ã°£ÀÌ¾ß ¿Ö ÇÑ ½Ã°£¸¸ ³²¾Ò³ª, ¸î¹é ½Ã°£¡¦. (¿ôÀ½)

ÅëÀϱ³È¸´Â Âü ÀÌ»óÇÑ °ÍÀÌ¡¦. À̹ø¿¡µµ ½Â°ø¿¬ÇÕ ÅëÁöºÎÀå ±³À°Çϴµ¥, ±× ¿­·ÄÈ÷ ¹Ý´ëÇÏ´ø ±â¼º±³È¸ ºÐÀÚµéÀÌ ÀÌÁ¦´Â ¾Ë¾Ò´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Ö±¹´Üü´Â À̰͹ۿ¡ ¾ø°í, ³ª¶ó »ì ¼ö ÀÖ´Â ±æÀº ½Â°ø¿¬ÇÕÀ» µû¸£´Â ±æ¹Û¿¡ ¾øÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Î ÈÄ´ëÀÇ ÀÚ±â Àڼյ鵵 »ì ±æÀº ÀÌ ±æ¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ°ÍÀ» ³õÄ¥ ¼ö´Â ¾ø°í¡¦. ¼±»ý´Ô ¸»¾¸ µé¾î º¸´Ï, ÀüºÎ ´Ù ÅëÀϱ³È¸ ±³ÀÎÇÏ°í¸¸ ¿îµ¿ÇÒ °Í °°À¸´Ï±î Á×À» Áö°æÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ²Ç¹«´Ï Çϳª¸¦ °ÉÄ¡°í 'Çϳª´Ô ³ª Á×°Ú¼Ò! ¹®¼±»ý´Ô, ÅëÀϱ³È¸¸¦ µû¶ó¾ß Çմϱî, ±â¼º±³È¸¸¦ µû¶ó¾ß Çմϱî?'¶ó°í ±×·¸°Ô µµºÀ±³È¸ ºÎ³àȸÀåÀÌ ±âµµ¸¦ ÇÏ´Ï±î ¹èÃ߸¦ º¸¿© Áָ鼭, ±â¼º±³È¸´Â ¶±ÀÙÀÌ°í ÅëÀϱ³È¸´Â °í°»ÀÌ, ¾Ë¸ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸°Ô °¡¸£ÃÄ ÁÖ´õ¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´Ôµµ ºÒ½ÖÇϽÃÁö¿ä. ÀÌ·± ¶Ë°³ °°Àº °Íµé¿¡°Ô ±×·¸°Ô ºñÀ¯ÇϽôϡ¦. (¿ôÀ½) ±×·¯°í º¸¸é ÅëÀϱ³È¸°¡ ÁÁÀº °÷À̱â´Â ÁÁÀº °÷ÀÎ ¸ð¾çÀÌÁö¿ä? ¡¸¿¹¡¹

¿©·¯ºÐ ¸¶À½ÀÌ ±¦È÷ ¼±»ý´ÔÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö¿ä? ¡¸¿¹¡¹ ±×°ÍÀÌ º´ÀÔ´Ï´Ù. Å«º´ÀÌ ³­ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±î´ß¾øÀÌ ÁÁ´Ù±¸¿ä. ¼±»ý´ÔÀÇ ¸»À̶ó¸é, ¼±»ý´ÔÀÌ ¸»¸¸ ÇÏ°Ô µÇ¸é, °Ô½¿Ä¡·¹ÇÏ°Ô Á¹´ø »ç¶÷µé ´«ÀÌ ¹ø½ ¶°Áø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. (¿ôÀ½) ±×°ÍÀ» Àΰ£ÀÇ ÈûÀ¸·Î ÇÏ°Ú¾î¿ä? Àڱ⠸¶À½ÀÌ ±×·± °É ¾î¶»°Ô ÇÏ°Ú³ª¿ä. ´©°¡ ±×·± °ÍÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÙ ¼ö ÀÖ¾î¿ä? ³»°¡ ¹¹ '³¯ ´à¾Æ¶ó, ³¯ ´à¾Æ¶ó' Çؼ­ µÇ³ª¿ä? µû¶ó´Ù³à¼­ °ÆÁ¤ÀÌÁö¿ä. »ç¶÷ÀÌ µû¶ó´Ù³à¼­ °ÆÁ¤ÀÌÁö¿ä. Áö±Ý±îÁö´Â ³»°¡ ÁöÄ¡°Ô µÅ Àִµ¥ ÀÚ±âµé ¸¶À½ÀÌ ±×·¸´Ù¸é ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÃʸñÀ» º¸¼¼¿ä. ½Ä¹°µéÀÇ ¼øÀº ¸ðµÎ žçºûÀ» ÇâÇÏ´Â °Í°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿©·¯ºÐÀÇ º»¼ºÀ̾߸»·Î »ç¶ûÀÇ Å¾çºûÀ» ÇâÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº »ç¶ûÀÇ Å¾çÀÔ´Ï´Ù. ¿µ°è¿¡ °¡°Ô µÇ¸é ±×·¸´Ù±¸¿ä.

Çϳª´ÔÀ» Á߽ɻïÀº »ç¶ûÀÇ ºûÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿©·¯ºÐÀº ±× ºûÀ» ¾È µû¶ó°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Àß ¶§µµ ¸ðµç ¼¼Æ÷ÀÇ ¹æÇâÀº¡¦. ¸¶Âù°¡Áö¿¹¿ä. ÅëÀϱ³È¸ ±³Àε鵵 ¼±»ý´Ô¿¡ ´ëÇؼ­ ±×·± °ÍÀÔ´Ï´Ù. Ÿ¶ôÇÑ ÀÌ Àηù ¿ª»ç½Ã´ë¿¡ ºñ·Î¼Ò ÀÌ°ÍÀÌ¡¦. Àηù ¿ª»ç¸¦ º¸¸é, 85¸¸ ³âºÎÅÍ 150¸¸ ³âÀ¸·Î °í°íÇÐÀÚµéÀº ÃßÁ¤ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ö½Ê¸¸ ³â µ¿¾È Çã´öÀÌ´ø Ÿ¶ôÇÑ ÀηùÀÇ ¿ª»çÀûÀÎ ÇÑÀ» Ç® ¼ö ÀÖ°í, ¿ª»çÀûÀÎ ¼Ò¿øÀ» ¼ºÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ¶§°¡ ¼±»ý´Ô½Ã´ë¿¡¼­ºÎÅÍ ºñ·Î¼Ò ¹ú¾îÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº °øÀÎµÈ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.

±×·± °ÍÀ» »ý°¢Çϸé, ¿©·¯ºÐÀº º¹ÀÔ´Ï´Ù. ÀÏ»ý µ¿¾È ÆÞÆÞ ¶Ù¾î´Ù´Ï¸é¼­ ¿åÀ» ¸Ôµç, ¹»ÇÏµç ¼±»ý´ÔÀÌ Ç϶ó´Â ´ë·Î ÇÏ´Ù°¡ Á×°Ú´Ù°í ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸°Ô Çصµ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¼±»ý´Ô °°Àº »ç¶÷ÀÌ ÇԺηΠ³ªÅ¸³ª°Ô µÇ¾î ÀÖ³ª¿ä? ¾È ±×·¡¿ä? Çѱ¹ ¿ª»ç¿¡ ºñ·Î¼Ò, Çѱ¹ ¹ÎÁ·ÀÌ º¹À» ¹ÞÀ¸·Á°í ÀÌ·¸°Ô ¾³ ž °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦´Â Çѱ¹ »ç¶÷µé ¼±»ý´ÔÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´õ¶ó±¸¿ä, À̹ø¿¡ ¿Í º¸´Ï±î. »ç¶÷µéÀÌ ¼±»ý´ÔÀ» Âü ¸¹ÀÌ Á¸°æÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. ±×¾ß¸»·Î Áø½ÉÀ¸·Î Á¸°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çѱ¹ ¹é¼ºÀÌ ÇÑ 70ÆÛ¼¾Æ® ÀÌ»ó ³Ñ¾î°¡Áö ¾Ê³ª ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×´ÙÀ½¿¡´Â ´Ù ²ç¾î Â÷´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.