¹Ì±¹ »ç¶÷ÀÌ µ· ¹ö´Â µ¥´Â ±×Àú¡¦. ÀüºÎ ´Ù ¿åÀ» ¸Ô°í. '¾çÅ°, °í¿ì Ȩ(Yankee go home;¾çÅ°´Â µ¹¾Æ°¡¶ó)!' ÀÌ·¡µµ, ħÀ» ¹ñ´õ¶óµµ, ¼¼°è¿¡ ÀÖ´Â µ·À» ÀüºÎ ´Ù ¹ú·Á°í ¾ß´ÜÇÏ°í µ¹¾Æ´Ù´Ñ´Ù±¸¿ä. ÀÚ ÀÌ°Å, µ·À» ¹ú·¯ ¼¼°è¿¡ µ¹¾Æ´Ù´Ï°í ±×·¯´Âµ¥ ¸»ÀÌ¿¹¿ä. µ·ÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖ´À³Ä? ¹Ù´Ù °¡¿îµ¥ ´Ù ½×¿© ÀÖ¾î¿ä. ¹Ì±¹ÀÇ ÀþÀº³ðµéÀº ¸»ÀÌ¿¹¿ä, ¹¹ µ·µµ ´Ù ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¾ß´ÜÇÏÁö¸¸ ¸»ÀÌ¿¹¿ä, µ·ÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖ´À³Ä ÇÏ¸é ¹Ù´Ù¿¡ Àִµ¥ ±× ¹Ù´ÙÀÇ µ·Àº ½È¾îÇÑ´Ù ÀÌ°Å¿¹¿ä. Áö±Ý ¹Ì±¹ÀÇ Ã»³âµéÀÌ ¹è ¾È Ÿ°Ú´Ù, ¹è ½È´Ù, ¿À¼Ç ºñÁö´Ï½º ½È´Ù ÇÏ´Â ±× ÀÚü´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÀÌ°Í, Áï ¸»ÇÏÀÚ¸é ¹Ì·¡¿¡ ¼¼°è »ç¶÷À» ¸ÔÀÌ°íµµ ³²À» ¼ö ÀÖ´Â ±× º¸°í¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸± ¼ö ÀÖ´Â »ý°¢ÀÌ´Ù ÇÏ´Â °É ¾Ë¾Æ¾ß µÅ¿ä. ¹Ì±¹ »ç¶÷µéÀÌ Áö±Ý ·¹¹ö·± ¹®À» ½È´Ù°í ÇÏÁö¸¸, ³»°¡ ³ÊÈñ ³ª¶ó¿¡¼ ÀÏµî ºÎÀÚ µÈ´Ù ÀÌ°Å¿¹¿ä. µ·À» Á¦ÀÏ ¸¹ÀÌ °¡Áú °ÍÀÌ´Ù ÀÌ°Å¿¹¿ä. ±×°Å ÁÁ¾Æ¿ä. ³ªºü¿ä? ·ÏÆç·¯, ±×¶§´Â ³»°¡ ·ÏÆç·¯µµ ½á¸Ô¾î¾ß µÇ°Ú´Ù, ÀÌ·¯°í ÀÖ´Â °Å¿¹¿ä. (¿ôÀ½) ¿Ö? ¾î°¼? ³ª´Â ¹«ÁøÀåÀÇ È²±ÝÆÇ º¸°í¸¦ Á¡·ÉÇÒ °ÍÀÌ´Ù ÀÌ°Å¿¹¿ä. ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾Ë°Ú¾î¿ä? ¿Ö? ±×°Å ¹Ì±¹ »ç¶÷ÀÌ ÇؾßÁö? ¹Ì±¹ »ç¶÷Àº ¹è Ÿ±â ½È¾îÇÑ´Ù ÀÌ°Å¿¹¿ä. ±×·¡, º¸¶ó±¸¿ä. ¹Ù´Ù, Çؾ絵½Ã ÀüºÎ°¡ Áö±Ý ÆóÇãÁö°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù±¸¿ä. ÀþÀº »ç¶÷µéÀÌ ¹Ù´Ù¿¡ ³ª°¡¼ ¹¹ ¸î°³¿ù¾¿ ¾È µé¾î¿À°Ô µÇ¸é ±×µéÀÇ »ö½ÃµéÀº ÃãÃß·¯ ´Ù´Ï´Ù°¡ ¹Ù¶÷ ÇÇ¿ö °¡Áö°í º¸µû¸® ½Î¼ µµ¸Á°£´Ù ÀÌ°Å¿¹¿ä. ±×·¯´Ï, ¹è¿¡ ¾È ³ª°¡°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù±¸¿ä. ÀÌ·¡ °¡Áö°í ¿ÏÀüÈ÷ ÆóÇã°¡ µÇ¾ú¾î¿ä. ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾Ë°Ú¾î¿ä? ³»°¡ ¹¹ µ· Á¶±Ý¸¸ °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é ±×Àú µ¿ºÎ·ÎºÎÅÍ ³²ºÎ·ÎºÎÅÍ ¼ºÎ±îÁö ¿ÏÀüÈ÷, ±×Àú µµÅ©(dock;ºÎµÎ)µéÀ» ´Ù »ç ¹ö·Á¾ß µÇ°Ú¾î¿ä. ±×°Å ÁÁ¾Æ¿ä? ¡¸±×·¹ÀÌÆ®(Great;À§´ëÇÕ´Ï´Ù)¡¹ ±×·¹ÀÌÆ®? ¡¸±×·¹ÀÌÆ®!¡¹ À£ÄÄ(welcome;ȯ¿µÇÏ´Ù)? ¡¸¿¹½º¡¹ ±×·¡¼ ¹«¾ó ÇÒ °Å¿¹¿ä? ÀÌ°Å, Áö±¸Àå ÇظԴø »ç¶÷µéÇÑÅ× ÀüºÎ ´Ù °®´Ù ¸Ã°Ü¾ß µÇ°Ú´Ù±¸¿ä. Ã¥ÀÓÀÚ, ÁÖ Ã¥ÀÓÀÚµéÇÑÅ×, Ã¥ÀÓÀÚ ÇÏ´ø ³à¼®µéºÎÅÍ ÅÃÇشٰ¡ ÀüºÎ ´Ù Çϳª¾¿ ¶¼ ¸Ã°Ü¾ß µÇ°Ú´Ù. ¾î¶§¿ä? ¡¸±×·¹ÀÌÆ®¡¹ (¿ôÀ½) ÇÑ »ç¶÷¸¸ ±×·¹ÀÌÆ®±¸¸¸! (¿ôÀ½) ¶È¶ÈÇÏÁö ¾ÊÀº, ¹è¿¡ Á¦ÀÏ ¸ø °¥ ³à¼®ÀÌ ±×·±´Ù±¸¿ä. (¿ôÀ½) ÀÚ, ±×·¡¼ ¹Ì±¹¿¡¡¦. ³»°¡ ¼ö»ê»ç¾÷¡¦. ±×·¡¼ ¿äÀü¿¡ ¸»ÀÌ¿¹¿ä, ¿äÀü¿¡ ¾Ù¶ó¹è¸¶ Á¶¼±¼ÒÀÇ ÆúÀÌ ³ª¿Í °¡Áö°í '¼±»ý´Ô, Å«ÀÏ ³µ½À´Ï´Ù, ¸ðµç ȸ»çµéÀÌ ÀüºÎ ÆÄ»êÇߴµ¥, ÀÌÁ¦ ¿ì¸® ÅëÀϱ³È¸ ÀÌ ¹è¸¸ ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù. À̰͵µ ÆÄ»êµÇ±â Àü¿¡ ¼±»ý´ÔÀÌ µ· ´ë ÁÖ¼Ò! ¹® ´ÝÀ»·¡¿ä. ¹® ´ÝÀ»·¡¿ä' ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä. ±×·¡¼ '¾ß, À̳ð¾Æ! ¹® ´ÝÀ¸¸é ¾È µÅ!' Çß¾î¿ä. ÀßÇß¾î¿ä, ¸øÇß¾î¿ä? ¡¸ÀßÇϼ̽À´Ï´Ù¡¹ ÀÚ, ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â ¸»ÀÌ¿¹¿ä¡¦. ±×·¯¸é ÀÌÁ¦¡¦. Çϳª¹Û¿¡, ¹Ì±¹¿¡ Á¦ÀÏ À¯¸íÇÑ ÀÌ ¾Ù¶ó¹è¸¶ ÁÖ°¡ ¾î¼±À¸·Î Á¦ÀÏ À¯¸íÇѵ¥, ¿ì¸® ¹«´ÏÀÇ Á¶¼±¼Ò Çϳª¹Û¿¡ ¾È ³²¾Ò¾î¿ä. °Å ±âºÐ ¾î¶§¿ä? ¿©±â¿¡ ¹«´Ï, ¿ì¸® ȸ»ç¹Û¿¡ ¾È ³²¾Ò´Ù ÀÌ°Å¿¹¿ä. ¾î¶§, ±âºÐÀÌ ¾î¶§¿ä? ±×·¹ÀÌÆ® ¿À¾î ¹ÌÀú·¯ºí(Great or miserable;À§´ëÇØ¿ä, ºñÂüÇØ¿ä?) ¡¸±×·¹ÀÌÆ®¡¹ ¹«´ÏÀÇ °üÁ¡¿¡¼´Â ±×·¹ÀÌÆ®Àε¥, ¹Ì±¹ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼´Â ¾î¶°³Ä ÀÌ°Å¿¹¿ä. ¾î¶§¿ä? ¡¸¹ÌÀú·¯ºí¡¹ ±×·¡¿ä. ±×·¯¸é °è¼ÓÇØ¾ß µÇ°Ú¾î¿ä, ¸»¾Æ¾ß µÇ°Ú¾î¿ä? ¡¸ÄÁƾ´º(Continue;°è¼ÓÇØ¾ß µË´Ï´Ù)¡¹ ÄÁƾ´º! ±×°Å ¿øÇØ¿ä? ¡¸¿¹½º(Yes;¿¹) ¿¹½º? ¡¸¿¹½º¡¹ (¿ôÀ½) ÀÌÁ¦ ¹àÇôÁ³¾î¿ä. ±×·¸´Ù¸é, ȸ»ç¿¡¼ ¹è¸¦ ÀÚ²Ù ¸¸µé¾î¾ß ÇÒ °ÍÀ̳Ä, ¹«´Ï¸¶Àú ¹è ¸¸µå´Â °ÍÀ» ½ºÅéÇØ¾ß µÉ °ÍÀ̳Ä? ÁÖ¹®ÀÌ ÀÖ¾î¾ßÁö. ÁÖ¹®ÀÌ ¿Í¾ßÁö¿ä. °Å ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß µÅ¿ä? ³ªµµ ±×¸¸µÎ¸é µÇÀݾƿä? ±×·¡, ³ªµµ ±×¸¸µÎ¾î¾ßÁö. ³ªµµ ±×¸¸µÎ°í ¹«´Ïµµ ±×¸¸µÎ°Ô µÉ °Å¿¹¿ä. ¡¸³ë¡¹ ÀÚ, ¹Ì±¹ÀÇ ¼ö»ê»ç¾÷À» Æ÷±âÇØ ¹ö·Á¾ß µÇ°Ú¾î¿ä, °è¼ÓÇØ¾ß µÇ°Ú¾î¿ä? ¡¸°è¼ÓÇØ¾ß µË´Ï´Ù¡¹ ±×·¡, °è¼ÓÇÏ´Â °Å¿¹¿ä, ¼±»ý´ÔÀÌ? ¡¸³ë¡¹ ±×·³, ´©°¡ÇÒ °Å¿¹¿ä? ¡¸¿ì¸®°¡¡¹ ±×·¯´Ï±î, ÀÌ ¼ö»ê»ç¾÷À» °è¼ÓÇØ¾ß µÈ´Ù´Â °á·ÐÀ̶󱸿ä. ¿©·¯ºÐµé ÁÖ Ã¥ÀÓÀÚµé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹ÀÇ ½Ä±¸µéÀÌ ¼±»ý´Ô°ú °°ÀÌ °áÀÇÇÑ´Ù¸é, ÀÌ°Å ¹®Á¦¾ø¾î¿ä. ¼º°øÇÏ´Â µ¥´Â ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â °Å¿¹¿ä. ¼º°øÀ» ¿øÇØ¿ä, ½ÇÆи¦ ¿øÇØ¿ä? ¾î´À °Å¿¹¿ä? ¡¸¼º°øÀ» ¿øÇÕ´Ï´Ù¡¹ ´©±¸³ª ±×·± ¼º°øÀûÀÎ »ç¾÷À» ¿øÇÏ´Â °Å¿¹¿ä. ±×·± »ç¾÷À» »ý°¢ÇØ ºÁ¿ä. ¹Ì±¹¿¡¼´Â ¼ö»ê»ç¾÷ÀÌ À¯·ÂÇÑ »ç¾÷ÀÌ¿¹¿ä. ±×·¯´Ï±î, ¼±»ý´ÔÀÌ Àß ¼±ÅÃÇÑ °Å¿¹¿ä. ¹Ì·¡¸¦ »ý°¢Çؼ Àß ¼±ÅÃÇÑ °Å¶ó±¸¿ä. ¾Ë°Ú¾î¿ä, ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö?
|