±×´ÙÀ½¿¡ ¿µ±¹¿¡¼ ¿Â ±×¸² ±×¸®´Â »ç¶÷, ±×¸² ´Ù ÁغñÇØ ³õ°í ÇÒ °Í ¾ø¾î¼ ³îÁö ¾Ê¾Æ¿ä? ¡¸¡¦¡¦¡¹ ¿©·¯ºÐµéÀÌ ¼±»ý´Ô ¿À±â¸¦ ¹Ù¶óÁö ¸»°í ¸»À̾ß, ¿ä¸¸ÇÏ°Ô »çÁø Âï¾î¼ Âß-, ½ºÅ©·¦ ºÏ ¸¸µé¾î °¡Áö°í ¼±»ý´ÔÀÌ ¹ú½á ¾îµð °£ ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß µÅ¿ä. ¿Ö ±×·¸°Ô ¾È ÇÏ´À³Ä ÀÌ°Å¿¹¿ä. ±×·¡¼ ÆнºµÈ °ÍÀº ´Ù¸¥ µ¥ öÇÏ°í ±×·¸°Ô ÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß µÈ´Ù±¸¿ä. ½ºÅ©·¦ ºÏÀ» ¸î°³ ¸¸µé¾î °¡Áö°í °Å±â¼ ÁÁ´Ù´Â °ÍÀº »©¼ ¿Å°Ü °¡Áö°í ÁÁÀº °ÍÀ» ¸¹°Ô ÇØ ³õ¾Æ¾ßÁö ³ª»Û °É ±×³É ±×·¸°Ô¡¦. º¸½ºÅæ¿¡¼ ½ºÅ©·¦ ºÏ ¸¸µé¾î °¡Áö°í ±×¸²À» °Å±â¿¡ »õ±â¶ó±¸¿ä. ±×·¡¼ ³ªÇÑÅ× °¡Á®¿À¸é ÀÌ°ÍÀº A, Àú°ÍÀº B, ÀÌ·¸°Ô ÀüºÎ ´Ù üũÇÒ °Å¿¹¿ä. (¿ôÀ½) ÀßµÈ °ÍÀº ÀßµÈ °Íµé ´ë·Î »Ì¾Æ °¡Áö°í ´Ù¸¥ ½ºÅ©·¦ ºÏ, ¾Ù¹üÀ» ¸¸µå´Â °Å¿¹¿ä. ¾Ë°Ú¾î¿ä? ¡¸¿¹, ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù¡¹ ³ë·ÂÇØ º¸¶ó±¸¿ä. ¡¸¿¹, ¾Æ¹ö´Ô¡¹ Å뿪¾øÀÌ ³»°¡ Á÷Á¢ ÀÌ·¸°Ô ¾ê±âÇϸé ÁÁ°ÚÁö¿ä? (¿ôÀ½) ±×·¯¸é ¿©·¯ºÐµéÀÌ Çѱ¹¸»À» ¾È ¹è¿î´Ù±¸¿ä. Çѱ¹¸»ÀÇ ½Åºñ½º·¯¿òÀ» ¸ð¸¥´Ù±¸¿ä. Çѱ¹¸»ÀÌ ½Åºñ½º·´°Åµç¿ä. ¼±»ý´ÔÀÌ ¸»ÇÏ¸é ¸ø ¾Ë¾ÆµèÁö¸¸ Å뿪ÇÒ ¶§´Â '¾Æ Àú·± ¸»¾¸À»¡¦' ÇÏ¸ç ½Åºñ½º·´°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù±¸¿ä. Àú, ¿©·¯ºÐµé, µ¿¾ç »ç¶÷¿¡°Ô ÀÖ¾î¼ ¿µ¾î°¡ ¾ó¸¶³ª ¾î·Á¿îÁö ¸ð¸£Áö¿ä? °É¾î´Ù´Ñ´Ù¸é ¹ß·Î °É¾î´Ù³à¾ß µÇ´Âµ¥ ¿µ¾î ¹è¿ì´Â °ÍÀº ¼ÕÀ¸·Î °É¾î´Ù´Ï´Â °Å¿Í ¸¶Âù°¡Áö¿¹¿ä. ¹®¹ý ±× ÀÚü°¡ ±×·¸´Ù±¸¿ä. (¿ôÀ½) À̵ð¾ö(idiom;¼÷¾î)ÀÌ ¸¹¾Æ °¡Áö°í ±×°Å ¹¹ ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¿¹¿ä, ¸»ÀÌ. ³ª´Â ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù±¸¿ä. (¿ôÀ½) ¿©·¯ºÐµé¿¡°Ô Àú Çѱ¹¸»·Î¡¦. ³»°¡ ¿©±â ¹Ì±¹ ¿Ã ¶§ Ã¥À» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ½Ç·ÂÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö´Â Çϳªµµ ¸ô¶ú´Ù±¸¿ä. '¿¹½º, ³ë' ±×°Í¹Û¿¡ ¸ô¶ú´Ù±¸¿ä. µü Á¦ºñ, Á¦ºñ°¡ µÇ¾ú´Ù±¸¿ä. Á¦ºñ èÇǾðÀÌ µÇ¾ú´Ù±¸¿ä. (¿ôÀ½) ¸î ÇØ °¡´Ï±î ÀÌ°ÍÀÌ µé¾î¿À´õ¶ó±¸¿ä. ±×·¯´Ï±î ¾ó¸¶³ª ¾î·Á¿î °Å¿¹¿ä. ¶Ç ¼±»ý´Ô ¿¬·É °°Àº ¶§´Â ÀÚ²Ù Àؾî¹ö¸± ¶§¶ó±¸¿ä. ±×·¡ °øºÎÇÑ´Ù´Â °Ô ¾ó¸¶³ª ÈûµçÁö ¸ð¸¥´Ù±¸¿ä. ±×·¡µµ ¿µ¾î °øºÎÇϴµ¥, ¿©·¯ºÐµé ¹¹ ÀþÀº »ç¶÷µéÀÌ¾ß Çѱ¹¸» ¹è¿ì´Â ±×°Ç ¹®Á¦µµ ¾Æ´Ï¶ó±¸¿ä. ¿©·¯ºÐµéÀÌ Çѱ¹¸» ¹è¿ì´Â °ÍÀº ¹®Á¦¾ø´Ù±¸¿ä. ¾ÕÀ» ¿©·¯ºÐµéÀÌ »ý°¢ÇØ º¸¶ó±¸¿ä. ¿©·¯ºÐµé³¢¸®µµ ¾ÕÀ¸·Î ¹Ì±¹ ³»¿¡¼ °øºÎÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î¼ Çѱ¹¸»À» Çϴ åÀÓÀÚ´Â ±ÇÀ§°¡ ÀÖÀ» °Å¶ó±¸¿ä. Çѱ¹¸»À» ¸ð¸£°í Æ®·£½º·¹ÀÌÆ®(translate;¹ø¿ª)ÇÑ Ã¥À» 10³â ¿¬±¸ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ Çѱ¹¸» ¹è¿ö °¡Áö°í 1³â ¿¬±¸ÇÑ »ç¶÷ÇÏ°í ºñ±³ÇÑ´Ù¸é, 10³â ¿¬±¸ÇÑ »ç¶÷ ¾È µû¶ó °¡°í 1³â ¿¬±¸ÇÑ »ç¶÷ µû¶ó °£´Ù±¸¿ä. ¿Ö? ¿ø¼¸¦ °¡Áö°í ¿¬±¸Ç߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¹ø¿ªÇÑ Ã¥À¸·Î 10³â °øºÎÇÑ »ç¶÷ÇÏ°í Çѱ¹¸» ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ 1³â °øºÎ Çß´Ü´Ù¸é ÀϹÝÀÎÀÌ ´©±¸¸¦ ¸ÕÀú ¹Ï´À³Ä ÇÏ¸é ¸»ÀÌ¿¹¿ä, 10³â °øºÎÇÑ »ç¶÷ ¾È ¹Ï´Â´Ù´Â °Å¿¹¿ä. ¿ø¼¸¦ À§ÁÖÇÏ´Â °Å¿¹¿ä. Çѱ¹¸»ÀÌ ¿ø¼¶ó±¸¿ä, ¿ø¼. ¿©·¯ºÐµéµµ ÇÐÀÚ°¡ µÇ·Á¸é ¸»ÀÌ¿¹¿ä, °Å ¹«¾ùÀÌ ¾î¶»´Ù ÇÏ´Â ±Ùº»À» Æļ À̾߱âÇØ¾ß ÇÒ ÅÙµ¥ ¾ð¾î¸¦ ¸ô¶ó °¡Áö°í´Â ¾Æ¹« °Íµµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù±¸¿ä. ¿©·¯ºÐµé, ¿µ¾î·Î, »¡°£ °ÍÀ» Ç¥ÇöÇϴµ¥ ·¹µå(red;»¡°), ÇÎÅ©(pink) ¹¹ ±× Á¤µµÁö¸¸ Çѱ¹¸»¿¡´Â ¼ö½Ê °³µµ ´õ µÈ´Ù±¸¿ä, Ç¥ÇöÇÏ´Â Çü¿ë»ç°¡ ¸»ÀÌ¿¹¿ä. ±×°É ¾î¶»°Ô, ¾î¶»°Ô Ç¥½ÃÇÏ°Ú´À³Ä ÀÌ°Å¿¹¿ä. ±×·¯´Ï±î Çѱ¹ »ç¶÷ÀÌ ¸Ó¸®°¡ ÁÁÀº °ÍÀº, ¾ð¾î°¡ Âü °úÇÐÀûÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ°í ±×³É ±íÀÌ °¨°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ°í ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ·± ¾ð¾î°¡ µÇ¾î Àֱ⠶§¹®¿¡ ¸Ó¸®°¡ ÁÁ´Ù´Â °Å¿¹¿ä. ¸Ó¸®°¡ ÁÁ´Ù´Â °ÍÀº ¾ð¾î°¡ ±×·± ³»¿ëÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. µ¶ÀÏ »ç¶÷µéÀÌ ¸»Çϴ ǥÇö ¹æ¹ý¿¡´Â µ¿»ç º¯È°¡ Âü ¸¹´Ù´Â °Å¿¹¿ä. ±×¸®°í ±×°ÍÀÌ ÀüºÎ ´Ù °ø½ÄÀûÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù±¸¿ä. ¾ð¾î°¡ ÀüºÎ ´Ù ±×·¡¿ä. ±×·¡ À̵ð¾ö(Idiom;¼÷¾î) °°Àº °ÍÀÌ ¸¹Àºµ¥ ¿µ¾î°¡ ƯÈ÷ ¸¹´Ù±¸¿ä. Çѱ¹¸» °°Àº °ÍÀº ±× À̵ð¾ö(Idiom;¼÷¾î) ´ë½Å ÀüºÎ ´Ù Ç¥ÇöÇÏ´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù±¸¿ä. °°Àº °É·Î ±¸¼úÇØ °¡Áö°í ÇÏÁö ¾Ê°í ÀüºÎ ´Ù ´Ù¸¥ ¸»·Î ´Ù¸£°Ô Ç¥ÇöÇÏ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù±¸¿ä. ±×·¸´Ù±¸¿ä. ±×°Í °øºÎÇØ¾ß µÈ´Ù±¸¿ä. ÀϺ» ½Ä±¸µéÀº ÀÌÁ¦ Çѱ¹¸» ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ Âü ¸¹´Ù±¸¿ä. ±×·¯¹Ç·Î ¿©·¯ºÐµéµµ °øºÎÇØ¾ß µÈ´Ù±¸¿ä.
|