¿ì¸®´Â ¸ÎÇôÁø °ÍÀ» Ç®ÀÚ

¸¶Åº¹À½ 18:15-20

Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀº ¼­·Î¼­·Î È­ÇյǴ °÷¿¡ ¿îÇàÇϽʴϴÙ. ³» ÇÑ °³Ã¼¿¡ À־µµ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀº ¸¶À½À» Á߽ɻï°í ¸öÀÌ È­ÇյǴ ±× À§¿¡ ¿îÇàÇϽô °ÍÀ̸ç, ±×·¯ÇÑ ³ª¸¦ Áß½ÉÇÏ¿© ÇüÁ¦¿Í µ¿ÁöµéÀÌ È­ÇÕÇÏ°í ´õ ³ª¾Æ°¡ °¡Á¤°ú °¡Á¤ÀÌ ±¹°¡¿Í ±¹°¡°¡ ¼¼°è¿Í ÇÏ´ÃÀÌ ¼­·Î¼­·Î È­ÇÕÇÏ´Â °÷¿¡ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀº ¿îÇàÇÏ½Ã°Ô µË´Ï´Ù.

¸ðµç ÇÇÁ¶¸¸¹°ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» Á߽ɻï°í È­ÇÕÇÏ¿© ¿µ¿øÈ÷ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¼±ÀÇ ±âÁØÀ» ¼¼¿ü´õ¶ó¸é ÀÌ ¸ðµç ÇÇÁ¶¹° »çÀÌ¿¡´Â À庮ÀÌ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àΰ£¼¼°è¿¡ À־µµ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» Á߽ɻï°í È­ÇÕµÇÁö ¸øÇ߱⠶§¹®¿¡ °³ÀÎÀº ¸¶À½°ú ¸öÀÌ È­ÇÕµÇÁö ¸øÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, ³ª¾Æ°¡¼­ ÀÌ¿ô°£À̳ª Á¾Á·, ±×¸®°í ¹ÎÁ·³¢¸® È­ÇÕµÇÁö ¸øÇß°í, ±¹°¡¿Í ±¹°¡, ¼¼°è¿Í ÇÏ´ÃÀÌ È­ÇÕµÇÁö ¸øÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Çϳª´ÔÀÇ º¹±Í¼·¸®ÀÇ ¸ñÀûÀº È­ÇÕµÇÁö ¸øÇÑ ÀÌ ÇÇÁ¶¼¼°è¸¦ È­ÇÕ½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ Á¸À縦 ¼¼¿ö, ±×¸¦ Á߽ɻï°í ÇÏ´ÃÀÇ »ç¶ûÀÇ ¹üÀ§³ÐÇô °³ÀΡ¤°¡Á¤¡¤±¹°¡¡¤¼¼°è¡¤ÇÏ´Ã »çÀÌ¿¡ ¸Î¾îÁø À庮À» Ç®°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ ¸¸»ó ¾Õ¿¡ È­ÇÕµÉ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ Á¸À縦 ¼¼¿ì½Ã´Â °ÍÀÌ º¹±Í¼·¸®¿ª»çÀÇ ¸ñÀûÀÔ´Ï´Ù. º¹±Í¿ª»çÀÇ ÇϳªÀÇ °á½Çü·Î¼­, ȤÀº ¸¸»ó ¾Õ¿¡ »ç¶ûÀÇ Ç¥ÁØ°ú Áß½Éü·Î¼­ õÁö°£¿¡ ¸ÎÇôÁø °ÍÀ» Ç®±â À§ÇØ ¿À½Å ºÐÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀ̾ú½À´Ï´Ù.

±×·¯¹Ç·Î, ¿Â Àηù´Â ¿¹¼ö´ÔÀ» ÅëÇÏ¿©¼­¸¸ÀÌ Å¸¶ôÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¿øÁËÀÇ Çã¹°, °ð Ÿ¶ôÁ¶°ÇÀ» Ç® ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â Àΰ£ ÀÚ½ÅÀÌ ¶¥¿¡¼­ Ÿ¶ôÀÇ Á¶°ÇÀ» ¸Î¾î³õ¾Ò±â ¶§¹®¿¡ Àΰ£ ÀÚ½ÅÀÌ ±×°ÍÀ» Ç®¾î¾ß Çϴµ¥ Ÿ¶ôÀΰ£ ½º½º·Î´Â ±×°ÍÀ» Ç® ¼ö ¾ø°í ¸Þ½Ã¾Æ¸¦ ÅëÇؼ­¸¸ÀÌ Ç® ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

Àΰ£Àº ¿¹¼ö´Ô°ú ÀÏü¸¦ ÀÌ·ç¾î¼­ ¾Æ´ãÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¸ÎÇôÁø ÇÏ´Ã ¶¥ÀÇ ¿øÇÑÀ» Ç®¾îµå¸®°í ÇÏ´Ã ¾Õ¿¡ ±â»ÝÀ» µ¹·Á¾ß Çß¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿¹¼ö´ÔÀ» Á×ÀÓÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±×ÀÇ ¶æÀº ¶¥ À§¿¡¼­ °á½ÇµÇÁö ¸øÇÑ Ã¤ ³²¾ÆÁ® ¿ÔÀ¸¸ç, ¿¹¼ö´ÔÀº »çÈÄ¿¡µµ ¿À´Ã³¯±îÁö 2õ³â°£Àº ÇÑ°á°°ÀÌ ¿©·¯ºÐ ÇÑ °³Ã¼¸¦ ÅëÇÏ¿© ÀÌ »çÁ¤À» Ǫ½Ã°íÀÚ Çϼ̴ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ·± ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¼Ò¸ÁÀÇ Á¸ÀçÀÎ ¿©·¯ºÐ ÇϳªÇϳªÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀº °áÄÚ ¿©·¯ºÐ ÇÑ °³Ã¼¸¦ Á߽ɻïÀº °³ÀÎÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, À°Ãµ³â°£ ¸ÎÇôÁø ÇÏ´ÃÀÇ »çÁ¤À» Ç®¾î¾ß ÇÒ ¿ª»çÀûÀÎ °á½Çü·Î¼­ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ ÀÓÀ» ±ú´Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± °³Ã¼·Î¼­ÀÇ ¿©·¯ºÐ ¾Õ¿¡´Â ¼±Áö¼±¿­, ¿¹¼ö. ¼º½Å. Çϳª´ÔÀÇ ¹«ÇÑÇϽŠź½ÄÀÌ ¸ÎÇôÀÖÀ½À» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ°í, 4õ³â¿¡ °ÉÄ£ Çϳª´ÔÀÇ ¿øÇÑÀ» ´ë½ÅÇÑ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¼Ò¸Á°ú 2õ³âÀ» ÅëÇÑ ¼º½ÅÀÇ ¼Ò¸ÁÀÌ ¸ÎÇôÀÖÀ½À» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

±×·¯¹Ç·Î ³» ÇÑ ÀÚü°¡ °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ÇüÁ¦¿Í ÇüÁ¦ »çÀÌ, ´õ ³ª¾Æ°¡¼­´Â ±¹°¡¿Í ±¹°¡ »çÀÌ, ±×¸®°í ¼¼°è¿Í ÇÏ´Ã »çÀÌ¿¡ ¸ÎÇôÁø ¸ðµç ź½ÄÀÇ À庮À» Ç®¾îÇìÄ¡Áö ¸øÇÏ¸é ¿¹¼ö´Ô°ú ¼º½Å°ú Çϳª´Ô¿¡°Ô ¸ÎÇôÁø ¿ª»çÀûÀΠź½ÄÀº Ç®¸®Áö ¾ÊÀ¸¸ç, Çϳª´ÔÀº ³ª¸¦ ÅëÇÏ¿© »ç¶ûÇÏ½Ç ¼ö ¾ø°í, ±â»µÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀº ÀÌ·± Å« ¿ª»çÀûÀÎ »ç¸íÀÇ ½Ç¸¶¸®¸¦ ¿©·¯ºÐ ÀÏ´ë(ìéÓÛ)¿¡¼­ ¿©·¯ºÐÀÇ »ýÈ°°ú Àü»ý¾Ö¸¦ ÅëÇØ Ç®°í, ³ª¾Æ°¡¼­´Â ÈļÕÀ» ¼¼¿ö¼­±îÁö¶óµµ Á¾°áÀ» ÁöÀ½À¸·Î½á ÇÏ´Ã ¾Õ¿¡ ¸ÃÀº ¹ÙÀÇ Á÷ºÐÀ» ¿Ï¼öÇÏ°Ú´Ù´Â ±»Àº °¢¿À°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

õÁö¿¡ ¸ÎÇôÁø »çÁ¤À» Ǫ´Â ¹æ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄ ÁֽŠºÐÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ÀÚ½ÅÀÌ Çϳª´ÔÀÇ 4õ³âÀÇ Åº½ÄÀ» Ç®¾îµå·Á¾ß ÇÒ Á¸ÀçÀÓÀ» ¾Ë°í õÁö°£¿¡ ¸ÎÇôÁø ¿Â°® »çÁ¤À» Ç®¾îµå¸®±â À§ÇØ ¾ÖŸ´Â »ý¾Ö¸¦ º¸³»¼Ì½À´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ýÈ°Àº Àڱ⸦ Á߽ɻïÀº »ýÈ°ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú°í ¾Æ´ãÀ¸·Î ÀÎÇØ ¸ÎÇôÁø ¿Â°® »çÁ¤À» Ǫ´Â µ¥¸¸ ¿Â Á¤¼ºÀ» ±â¿ï¿´´ø »ýÈ°À̾ú½À´Ï´Ù.

¿¹¼ö´ÔÀº Àΰ£ÀÇ Å¸¶ô°ú µ¿½Ã¿¡ º»¿¬ÀÇ À§Ä¡¿¡¼­ ¶³¾îÁø »çź±îÁöµµ º»¿¬ÀÇ À§Ä¡·Î º¹±Í½ÃÅ°´Â »ç¸íÀ» ÇϼÌÀ¸´Ï, ÀÌ´Â »çźÀÌ ¶¥¿¡¼­ ¹üÁËÇ߱⠶§¹®¿¡ ¶¥¿¡¼­ º¹±Í½ÃÄÑ ÁÖÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

Àΰ£µéÀÌ À߸øÇÔÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© Ÿ¶ôÇÏ¿´À¸³ª Çϳª´ÔÀº ±×·¡µµ ±×µéÀ» ´Ù½Ã ´ç½ÅÀÇ »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ³à·Î ¼¼¿ì½Ã°íÀÚ ¼·¸®ÇÏ½Ã°í °è½Ê´Ï´Ù. ±×¸®°í ½ÉÆdz¯Àº ¹ÏÁö ¾ÊÀº ÁËÀÎÀ» Áö¿Á¿¡ ó³Ö´Â ³¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼ö´Ô°ú ¼º½ÅÀÇ ¿øÇÑÀÇ ´ë»óÀÎ ÁËÀεé±îÁöµµ ÇÏ´ÃÆíÀ¸·Î º¹±Í½ÃÅ°´Â ³¯À̸ç, ÀÌ°ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¼·¸®¿ä »õ ½Ã´ë¿¡ ³²°ÜÁø °úÁ¦¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ·± ÀüüÀûÀÎ »ç¸íÀ» ¿©·¯ºÐÀÌ ¿¹¼ö´Ô°ú ÇÔ²² ´ã´çÇØ¾ß Çϸç, ±×·¯±â À§Çؼ­´Â Çϳª´ÔÀÇ 4õ³âÀÇ Åº½ÄÀ» ÇѸö¿¡ µµ¸Ã¾Ò´ø »ì¾Æ »ýÀüÀÇ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½ÉÁ¤°ú ºÎÈ°ÇϽŠÈÄ ¿À´Ã±îÁö 2õ³â µ¿¾È À̾îÁ® ³»·Á¿Â ¿¹¼ö´Ô°ú ¼º½ÅÀÇ ¾ÖŸ´Â ½ÉÁ¤À» üÈáÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

À°Ãµ³â ¿ª»ç¸¦ °á½Ç½ÃÄÑ¾ß Çϴ åÀÓÀ» Áö°í ³ª¼± ¿©·¯ºÐÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¼ö°í¿Í ¼±Áö¼±¿­µéÀÇ ¼ö°í À̻󰡴 ¼ö°í¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é, ¿©·¯ºÐµéÀº ÇÏ´Ã ¾Õ¿¡ ¼¼¿öÁ®¾ß ÇÒ ¿©·¯ºÐ ÀÚ½ÅÀÇ º»¿¬ÀÇ À§Ä¡¸¦ °áÄÚ Ã£¾Æ¼¼¿ìÁö ¸øÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé, Çϳª´ÔÀÌ ¿¹¼ö´Ô ÇѺÐÀ» ã±â À§ÇÏ¿© 4õ³âÀ̶õ ¼¼¿ùÀ» ¼ÒºñÇϼ̰í, ÇÑ ½ÅºÎ¸¦ ¼¼¿ì´Âµ¥ 2õ³âÀ̳ª °É¸®¼ÌÀ¸´Ï, ¿©·¯ºÐµµ ¿©·¯ºÐ ÇÑ °³Ã¼¸¦ ã¾Æ ¼¼¿ì±â À§Çؼ­´Â À°Ãµ³â°£ ¼­·¯¿ò ¼Ó¿¡ Áö³»½Å Çϳª´ÔÀÇ ¼ö°íÀÇ ÀüüÀûÀÎ »çÁ¤À» Ç°°í ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é °áÄÚ ¿©·¯ºÐ °³Ã¼¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ¿Í °°ÀÌ ³» ÇÑ ÀÚü¸¦ ã±â À§Çؼ­´Â ½Î¿ö¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ½Î¿ì´Â µ¥ À־´Â ¸ÕÀú ÀÚ±â ÀڽŰú ½Î¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ôµµ »çźÀÌ Ä¡±â Àü¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ¸ÕÀú Ä¡¼ÌÀ¸¸ç, ±×·¸°Ô ÇÔÀ¸·Î½á »çź±îÁöµµ Ä¥ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®µµ »çźÀÌ ³ª¸¦ Ä¡±â Àü¿¡ ³»°¡ ÀÚ½ÅÀ» ¸ÕÀú Ä¡°í¼­ »çź°ú ½Î¿ö¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ·± ½Ã·Ã°ú °íÅëÀÇ ³ëÁ¤À» °È±â À§Çؼ­´Â Àüü°¡ ³ª¸¦ ¹ö·Áµµ Ȧ·Î¶óµµ ³ª¸¦ ¾Ë¾ÆÁÙ ¼ö ÀÖ´Â µ¿Áö°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö²²¼­ ½ÊÀÚ°¡ÀÇ °íºñ¸¦ ³ÑÀ» ¶§¿¡µµ Àηù´Â ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹ö·ÈÁö¸¸ Çϳª´Ô°ú ¼º½ÅÀº ¿¹¼ö´ÔÀ» ¾Ë¾ÆÁÖ´Â ÀÔÀå¿¡ ÀÖ¾úÀ¸¸ç, Çϳª´Ô±îÁö ¹ö¸®½Ã´Â ¿î¸í¿¡ ³õÀÎ ¶§¿¡µµ ¼º½ÅÀÌ ¾Ë¾ÆÁÖ´Â ÀÔÀå¿¡ ÀÖ¾úÀ½À» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐµµ ¾î´À ÇѶ§ Çϳª´ÔÀÌ ¸ð¸¥´Ù°í ÇÏ½Ç ¶§°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ï, ±× ¶§¿¡ ¿©·¯ºÐÀ» ¾Ë¾ÆÁÖ´Â ¼º½Å ´ë½Å°Ý(ÓÛãóÌ«)ÀÇ µ¿Áö°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í, Àηù°¡ ¿©·¯ºÐÀ» ¹ö¸± ¶§¿¡ ¿©·¯ºÐÀ» ¾Ë¾ÆÁÖ´Â Çϳª´Ô ´ë½ÅÁ¸Àç°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ï, ¿©·¯ºÐÀº ±×·¯ÇÑ Á¸À縦 ¸ð½Ç ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¿¹¼ö´ÔÀº µÎ »ç¶÷ÀÌ ÇÕ½ÉÇÏ¿© ±âµµÇϸé ÇÏ´Ã ¾Æ¹öÁö²²¼­ ÀÌ·ç¾î ÁÖ½Å´Ù°í ¸»¾¸ÇϽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù.

Çϳª´ÔÀÌ ¿¹¼ö´Ô¿¡°Ô ±× »ç¸íÀ» ¸Ã±â½Ã°í ¾È½ÉÇϽŠ°Í°°ÀÌ ¿©·¯ºÐµµ ¿¹¼ö´Ô°ú ¼º½ÅÀÇ ¶æÀ» µµ¸Ã¾Æ Ã¥ÀÓÁüÀ¸·Î½á ¿¹¼ö´Ô°ú ¼º½ÅÀ» ¾È½É½ÃÄÑ µå·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ µÇ°í ¿¹¼ö´Ô°ú ¼º½ÅÀÌ ³ªÀÇ ¿¹¼ö´Ô°ú ¼º½ÅÀÌ µÇ·Á¸é, ±×ºÐµéÀÇ ¾ÈŸ±î¿ì½Å »çÁ¤À» µµ¸Ã¾Æ ÇÏ´Ã »ç¸íÀ» À§Å¹¹ÞÀº ÁÖÀΰøÀÌ µÇ¾î ±×ºÐµéÀ» ¾È½É½ÃÄÑ µå¸± ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ÇüÁ¦ÀÇ ÁüÀ» ¸ÃÀ½À¸·Î¼­ ±×¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¾È½É½ÃÄÑ Áֱ⵵ ¾î·Á¿îµ¥, ÇϹ°¸ç À°Ãµ³â°£ Á® ¿À½Å Çϳª´ÔÀÇ ÁüÀ» µµ¸Ã±â°¡ ±×¸® ½¬¿î ÀÏÀÌ°Ú½À´Ï±î?

±×·¯³ª ÀÌ·± ÁÖÀΰøÀÌ ¶¥ À§¿¡ ¼¼¿öÁö±â¸¦ ÇÏ´ÃÀÌ °í´ëÇß°í, ¿¹¼ö´Ô°ú ¼º½ÅÀÌ ±â´Ù·ÈÀ¸¸ç, ¿Â°® ¸¸¹°ÀÌ ¹Ù¶ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ·± ÁÖÀΰø µÎ »ç¶÷ÀÌ ÇÕ½ÉÇÏ¿© ±âµµÇÏ´Â °÷¿¡´Â Çϳª´ÔÀÌ °°ÀÌÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ½Ç ¼ö ¾ø°í, ÀÌ·± ÁÖÀΰøÀÌ ¸¹À¸¸é ¸¹À»¼ö·Ï ±× ¹ÎÁ·Àº ÇÏ´ÃÀÇ Å« »ç¸íÀ» Àΰè¹Þ´Â ¹ÎÁ·ÀÌ µÉ °ÍÀ̸ç, ³¡³¯¿¡ Àü ¼¼°èÀÇ º¹ÀÇ ±â°üÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ·± ±³Â÷Á¡(¸»¼¼)¿¡¼­ ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ°¡ ¼±ÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ µÇ¾î ¾ÇÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ¼±À» °¡·Á³¿À¸·Î½á »çźÀÌ ¸Å´Â ÀÔÀåÀ» ±Øº¹ÇÏ°í Ç®¾îÇìÃļ­ ÇÏ´ÃÀÌ ¸È ¼ö ÀÖ´Â ÀÔÀåÀ» ÃëÇÏ¿© ÇÏ´ÃÀÇ ¶æÀ» ´ë½ÅÇÏ´Â Áß½ÉÀÇ Å͸¦ ÀÌ·ç¾î ³õ´Â´Ù¸é, ÇÏ´ÃÀÌ ¸Å¾úÀ¸´Ï Ç® ÀÚ°¡ ¾øÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿©·¯ºÐÀº ¿µ¿ø¹«±ÃÅä·Ï ÇÏ´ÃÀÇ Âü¾Æµéµþ·Î¼­ ¿ìÁÖ¸¦ ´ë½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. *